Castle na zabití

(Castle účinkuje v show Kristiny Coterrové, Kate vše sleduje v televizi.)
Kristina: Poslyš, když je autor bestsellerů takový fešák, určitě se mu ženy stále vrhají kolem krku.
Castle: Inu, každý nese svůj kříž.
Kate: I ty chudáčku mučedníčku.

(Castle a Beckettová se baví o Ryanovi a Espositovi.)
Castle: Neměli by už být zpátky?
Kate: Třeba vjeli do zácpy.
Castle: Nebo do sebe.

(Castle a Beckettová se baví o Tysonovi.)
Castle: Zoufalá historka od zoufalého muže, přesně... přesně jak chtěl.
Beckett: Máš pravdu, zní to zoufale. Ale je to poprvé, co tahle historka dává smysl.
Castle: Věříš mi?
Beckett: Nikdy jsem nepřestala.

Miles: Na začátku se cítíte skvěle. Každý moment je jako injekce adrenalinu přímo do srdce. Máte trému, když jdete do práce. Je to vzrušující a nebezpečné, a sex je úžasný. (Beckettová se koukne na Castla a usměje se na něj, ale nenápadně, Castle udělá to samé.)

Beckett: Víkend se nevybarvil přesně, jak si detektiv Heatová představovala, ale nic... Ani další vražda na pláži ji nedokázala zastavit, aby nedostala přesně to, po čem touží... nejvíc. (Beckettová políbí Castla.)
Castle: To je dobrý.
Beckett: Budu spoluautor?
Castle: O tom si promluvíme.
Beckett: Dobře.

Castle: Přeju si, abych tě teď mohl políbit.
Beckett: Jo, já vím.

Beckett: Přišels ses omluvit, žes mě schoval do šatny?
Castle: Nech mě to vysvětlit. Když jsem uslyšel její hlas, reagoval jsem instinktivně.
Beckett: Jo, jako instinkt druháka na střední škole.
Castle: Přesně. Ne, podívej, j...
Beckett: Moment. Stydíš se za mě.
Castle: Tak to teda není pravda. Hele, já, prostě... Tak teda... Tohle je pro mě prostě něco nového, a měj mě za sobce, ale chci to, co máme mezi sebou, mít ještě chvilku jen mezi námi.
Beckett: I tak jsi měl slabší chvilku.
Castle: Jo, ale možná bych ti to mohl nějak vynahradit.
Beckett: Tentokrát by sem neměla vpadnout tvá matka, takže by jsme si mohli dát druhé kolo.
Castle: Technicky by to bylo čtvrté kolo, ale... sledovala nás. Ona to ví.

Castle: Koukni, zkusil jsem všechno, abych jí utekl. Schoval jsem se pod pultem. Schovával jsem se v koupelně. V jednu chvíli jsem se dokonce snažil vylézt na piano.
Beckett: Jo, ale když jsem vešla, ležels na gauči a ona na tobě.
Castle: Vidíš? Je jak Terminátor Sexbomb.
Beckett: Co to má vlastně znamenat, že se pořád vrací?
Castle: Ne, já to... Jediný důvod, proč jsem na to rande vůbec šel je, žes dělala takovou vědu z toho, abychom byli na veřejnosti svobodní.
Beckett: Castle, mám 12 zmeškaných hovorů od sporťáka Chipa, protože si myslí, že jsem volná. Ale to neznamená, že ho nechám, aby si mě dal do rychlého vytáčení. Jen, abych to dokázala.
Castle: Neřeklas mi, že volal.
Beckett: Vážně? Teď na mě budeš vytahovat žárlivost?
Castle: Dobře, koukni, vynahradím ti to, jo? Cokoliv chceš.
Beckett: Co chci, je nemít obrázek tý ženský v bikinách, jak ti strká prsa do tváře. Takže hodně štěstí.

Beckett: Opravdu věříš téhle věci "jen kamarádi"?
Castle: Je to možné.
Beckett: Jo, možné, ale nepravděpodobné.
Castle: Nevím, i my jsme byli 4 roky jen přátelé.
Beckett: Jenže ses mě celou dobu snažil dostat do postele.
Castle: Cože?
Beckett: Mm-hmm
Castle: Počkej. bylas ty kdo se snažil dostat do postele mě.
Beckett: Co?
Castle: Neříkej mi, že ses takhle oblékala kvůli Espositovi.
Esposito: Co kvůli mě?
Beckett: Nic.
Castle: Nestarej se!

(Castle a Beckett jdou na místo činu.)
Castle: Dobré ráno detektive Beckettová.
Beckett: Castle, kde je moje kafe?
Castle: Vždyť už jsi jedno měla.
Beckett: Nosil jsi mi kafe poslední čtyři roky, řekla jsem, ať se chováš normálně. Tohle vzbudí podezření.
Castle: Neboj se, to chce klid. Moc nad tím přemýšlíš.
Esposito: Cože, žádné kafe?

(Castle a Beckett se baví o jejím novém příteli. Castlovi se samozřejmě nelíbí. A ptá se jaké přesné zaměření má.)
Beckett: Je kardiolog. Vlastně dnes ráno někoho zachránil, když mu narychlo vyoperoval bypass. Co ste dělal ráno vy, Castle?
Castle: Vafle.

(Castle a Kate se hádají. Esposito je pozoruje z dálky.)
Ryan: (Přichází.) Co se děje?
Esposito: Máma s tátou se hádají.
Ryan: Kdo vyhrává?

(Ryan je v utajení a právě se všechny chystá zatknout, zatímco se zbytek týmu schovává.)
Ryan: Hej, Javi, kde jsi?!
Esposito: (Vyleze zpoza rohu.) Hned tady, brácho. (Všichni na něj vytáhnou zbraň.)
Ryan: Ne, ne. Dřív býval u Zvláštních jednotek. Nechceš, aby se přiblížil. Chcete poznat i zbytek mý party? Hej, Beckettová! (Beckettová vyleze z druhé strany domu.)
Kate: Volal jsi, Ryane? (Všichni se na ni otočí.)
Ryan: Nenechte se tím vzhledem ošálit, chlapci. Ani s ní si nechcete zahrávat. Castle! (Vyleze za Beckettovou.)
Castle: To jako fakt? Nevz... Nepřinesl jsem si s sebou vestu!

(Castle viděl video, po jehož shlédnutí zemře.)
Esposito: Co když dojde na nejhorší a... a Castle zemře. Myslíš, že mě zahrnul do závěti?
Ryan: Kámo, to není vtipné.
Esposito: Co? Jenom tak přemýšlím. Castlova smrt by byla jistě smutná, ale jeho Ferrari by mi určitě truchlení ulehčilo.

Kate: Našel jsi něco?
Castle: Jo, skříň s více botama na jehlách, než máš ty. Nemyslel jsem si, že je to možné.

Castle: Když si vezmeme, čeho je schopen, myslel bych si, že bude mít Bracken víc hrozivých nepřátel.
Kate: No, asi jsi neviděl dopis, který jsem mu psala já.
Castle: Vlastně viděl. Líbilo se mi, jak jsi udělala místo tečky nad "i" ve slově "zabiju tě" takové malé srdíčko.

(Oběť byla uškrcena podprsenkou.)
Ryan: Nikdy jsem si nemyslela, že tohle řeknu i po šesté třídě, ale máme výsledky podprsenkového výzkumu.

(Gatesová se nesnese s tchýní, která k nim přijela na Vánoce.)
Gatesová: Detektive, pokud náhodou dostanete zprávu o vraždě na mé adrese dnes večer, udělejte mi laskavost. Ignorujte to.

(Esposito a Ryan ví, že Kate s někým chodí, ale neví s kým. Snaží se to dostat z Lanie, ale mezitím Ryanovi zazvoní telefon.)
Ryan: Ahoj, Castle. Jo, dám tě nahlas, abys mohl přispět do diskuze.
Castle: Do diskuze o čem?
Ryan: No, jsme v márnici s Lanie a snažíme se přijít na to, kdo je ten přítel Beckettové.
Lanie: Já nemám s tímhle nesmyslem nic společného.
Castle: Jasně, dokud nebudeš dávat do pytlů jejich znetvořená těla, až to zjistí Beckettová.

(Esposito a Ryan se snaží z Lanie dostat, s kým Kate chodí.)
Lanie: Chápu, že ty nemáš společenský život, Javi, ale ty jsi ženatý, Kevine, tak jakou máš ty výmluvu?

Castle: Perlmuttere, rád vás zase vidím.
Perlmutter: Kéž by byly tyto pocity vzájemné.

Alexis: Jak můžeš být tak chytrý a zároveň nemít vůbec páru?
Castle: Praxe?

(Castle mluví o klucích z kolejí, na které Alexis narazí.)
Martha: Když je zmiňuješ, nemyslíš, že než Alexis odjede, měl by sis s ní... promluvit?
Castle: Myslíš o sexu? Matko, to už máme dávno za sebou. (Zamyslí se.) Tolik jsem se toho naučil.

(Tým řeší případ, kde podezřelý vypadá jako zombie.)
Martha: Na to, že je to poslední případ s Beckettovou, jsi podezřele optimistický.
Castle: Protože tohle se zapíše do dějin. Řeknu ti jen jedno slovo... Zombie!
Martha: (Přejede si rukou po tváři.) Moc make-upu?

Colin Hunt: Jaká je, váš kapitán?
Castle: Viděl jste někdy na Youtube video grizzlyho, který sejmul losa jediným švihem pracky?
Colin Hunt: Uklidňující.