Castle na zabití

(Alexis přivazuje Castla k židli kvůli výzkumu.)
Martha: Alexis, pospěš si se svazováním svého otce, ať nepříjdem pozdě... Bože, tohle jsem vážně řekla?

Perlmutter: Á, už jsou tady naši detektivové... a Castle...

Perlmutter: Á, je tu detektiv Beckettová. A defektní Castle.

(Beckettová přijde na místo činu.)
Ryan: Našla ji tahle babička.
Beckettová: A jak že se to vlastně stalo?
Ryan: Normálně, šla dolů dát prádlo do sušičky, ale byla plná. Vrátila se za půl hodiny, sušička stále jela, ale to už bylo moc tak vzala věci do svých rukou...
Beckettová: (Přeruší ho.) Neříkej mi že tahle stařenka někoho zabila kvůli sušičce?!
Ryan: Ne, otevřela ji, že to cizí prádlo vyndá a tam našla tohle. (Ukazuje na mrtvolu.)

Castle: Víte, být teď v jednom z těch super kriminálních seriálů, strčíme rybám do mozku elektrody a získáme rybí pohled na tu vraždu.

(Castle mluví na podezřelého.)
Castle: A mimochodem, jde o běžný omyl. Není to ironie, že se nemůžete doktorce svěřit, je to jen tragické. Ironické by bylo, kdyby to pomohlo.
Beckettová: Castle.
Castle: To je vše.

Lanie: Sakra holka, vystrašilas mě.
Kate: Lanie, jsi obklopená mrtvolami.
Lanie: Jo, neočekávám život po 19. hodině.
Kate: No teda, to ani já.

Rick: Tak co teď? Najít člověka, který ho před smrtí viděl poslední? Stanovit časovou osu. Zajít na koblihy? Nebo další hnusný kafe?

Kate: Vy tu školu znáte?
Rick: Z každé newyorkské vzdělávací instituce mě aspoň jednou vyhodili, paradox je, že teď když jsem slavný a bohatý, tak všichni tvrdí, že jsem vzešel z jejich školy.

Rick: Tak se mi povedlo absolvovat vyšetřování, aniž bych se nechal zranit, postřelit, nebo zabít.
Kate: Jo, možná zítra.

Kate: (o Rickovi) Pane, on je jako devítileté děcko ujíždějící na cukru.

Alexis: (Když jí Rick dává šampaňské.) Víš, že je mi teprve 15, že?
Rick: Ale máš dospělou duši.

expert: (Zkoumá diamant, který mu Ryan a Esposito přinesli.) Zatím vám dám základní parametry.
Ryan: Barvu, řez, čistotu a váhu. (na Esposita) To bys věděl, kdybys někdy kupoval zásnubní prsten.

Castle: Barrett Hawke? Ten legendární "opravář"? Přes 10 let zametal špínu bohatých a slavných New Yorku pod koberec. (Všichni se na něj dívají.) Mou né, jen jsem to někde zaslechl.

Beckett: Proč by tedy profesionální vrah zabíjel terapeutku?
Castle: Jakožto terapeutka bude znát ty nejtajnější a nejhrůznější tajemství. Tajemství tak hrozná, že byl její osud zpečetěn jen jejich vyslechnutím.
Beckett: Dobrá, jaká tajemství?
Castle: Třeba kódy k nukleárním zbraním, pravdu o přistání na Měsíci, že Roswell neexistoval, lokaci kryogenicky zmražených těl...

(Castle a Beckett přijdou na místo činu.)
Beckett: Co se stalo?
Lanie: Po světě běhá spousta podivínů s příliš bujnou představivostí, to se stalo. A ano, dívám se na tebe, Castle.
Castle: Já to ale dělám jen na papíře. Ne ve skutečnosti. Víc peněz, míň vězení.

Montgomery: Nejsou vítězství, jsou jen bitvy a to nejlepší, co můžete udělat, je najít se místo, kde už můžete zůstat stát.

Montgomery: Mluvíme za mrtvé jejich prací, nic víc už nemají když jim někdo jejich hlas násilím vezme. Dlužíme jim to, ale nemusíme pro ně umřít.

Kate: Ať si vás najal kdokoli, přede mnou se neschová.
Lockwood: Ne zlatíčko bude to přesně naopak. Vy se před ním neschováte.

(Lanie se ptá Kate, co dělá na místě činu, když by měla zařizovat svatbu.)
Kate: Proč nás do toho všichni tlačí?
Ryan: Myslíš, že vás tlačí teď? Počkej po svatbě. Ani ne deset minut po ní budou všichni: "Kdy budete mít miminko?".
Esposito: Kámo, tvou ženu ovládají hormony, protože je těhotná. Jakou výmluvu máš ty?

Kate: Pěkně oblečená atraktivní žena v bídném motelu a muž, co prchá z místa činu. Mohla to být rychlovka, co se zvrtla.
Lanie: Mluvíme o oběti nebo o Castlovi?

Beckett: (o prstenu) Je velký.
Castle: Ne, jen máš pozoruhodně malinké prsty.
Beckett: Podaří se nám, aby tohle fungovalo, že jo?
Castle: Půjde nám to skvěle. D.C. bude skvělý, slibuji.
(Políbí se.)

Castle: Vezmeš si mě?
Beckett: Panebože, panebože žádáš mě o ruku..
Castle: OK, jsi překvapená.
Beckett: Jasně, že jsem překvapená, myslela jsem, že se se mnou rozcházíš.
Castle: Tím, že ti nabízím prsten?
Beckett: No, zdál ses mi tak vážný...
Castle: Jasně, že jsem. Tohle je nejvážnější věc, kterou kdy udělal.
Beckett: Castle. (Políbí ho.)
Castle: Takže tohle je ANO?
Beckett: Ne, počkej.
Castle: Ne?
Beckett: Ne, ne, ne.. to není ne..
Castle: Takže ano?
Beckett: Já..
Castle: Ne ,,ano''?
Beckett: Ne. Ne, ne ,,ano'' Já...
Castle: Víš jak to chodí, že jo?
Beckett: Musím ti něco říct. Dostala jsem tu práci.
Castle: V DC?
Beckett: Castle, miluji tě, ale tohle je moje šance a nepokud je nevyužiju, budu toho nadosmrti litovat. Podívej, pokud tím pro tebe něco mění, pokud se tím změnily tvé pocity...
Castle: Kate, nežádám tě o ruku, abych tě tady udržel nebo, proto, že se bojím, že tě ztratím. Dělám to proto, že si nedokázu představit můj život bez tebe. Pokud to znamená, že se objeví komplikace, budeme je muset vyřešit. Tak jsem ochotný je řešit, pokud ty budeš chtít řešit se mnou.
Beckett: V tom případě, Richar Edgar Alexandr Rodgers Castle, Ano. Ano, vezmu si tě.

Kate: Něco nám tady muselo uniknout.
Ryan: Když je řeč o unikání, Castle se má na tom rande opravdu na co těšit.
Kate: Proč?
Ryan: Podle Celebrit pod lupou je Kristína známá tím, že prý svádí muže svou obrovskou sbírkou bikin.
Kate: Hm.
Ryan: Jenny to kupuje a zrovna to bylo na tý stránce otevřený...
Kate: O co ti jde?
Ryan: Jen... není to jasný? Vytáhne na něj svý zbraně.
Esposito: Kdepak, nevytáhne.
Kate: Děkuji, žes projevil jistou dospělost.
Esposito: To on bude zkoušet svoje triky na ní.
Kate: Nemyslíte, že už má tyhle dětinskosti za sebou?
Esposito: Je to chlap. Normální. Takže...
Ryan a Esposito: Ne!

Rebeka Fog: Když letěla nad zemí, asi použila přístroj Direktox.
Castle: Přístroj Direktox, no jistě.
Kate: Netušíš, co to je.
Castle: Vůbec ne.