plakát seriálu

Futurama

(Futurama)

Narážky na jiné seriály

Star Trek

(01×01 Vesmírný pilot 3000)

Fry obdivuje automatické dveře, které poprvé spatří.

Simpsonovi

(01×01 Vesmírný pilot 3000)

Fry při své okružní jízdě po Novém New Yorku spatří trojokou rybu ze Simpsonů.

Přátelé

(01×06 Konzerva za všechny prachy)

Fry koupí kostru Matthewa Perryho a když se Leela zeptá, proč za ni dal tolik peněz, odůvodní to slovy: "Mám nápad na sitcom."

Simpsonovi

(01×07 Má tři slunce)

Bender má na sobě šerpu, na které je mezi ostatními i odznak s Homerovou hlavou.

Simpsonovi

(01×08 Drtivý odpad)

Fry na kouli odpadků najde hromadu s figurkami Barta Simpsona.

Three's Company

(02×01 Zkáza Titaniku)

Fry parafrázuje při večeři tento seriál.

Simpsonovi

(02×02 Marťanská univerzita)

Na střelnici jsou k vidění postavičky Barta a Homera Simpsona.

Ally McBealová

(02×03 Den závislosti)

Mimozemšťané chtějí vidět poslední epizodu seriálu 'Svobodná právnička', který paroduje Ally McBealovou.

Star Trek: Voyager

(02×03 Den závislosti)

Fry se cítí jako kapitánka Janewayová.

Late Show with David Letterman

(02×03 Den závislosti)

Omykroňané se vrací domů, aby stihli 1000 let starou epizodu Davida Lettermana.

Simpsonovi

(02×04 Fry a továrna na Slurm)

Před tím, než raketa narazí do obří obrazovky, hraje scénka ze Simpsonů.

Star Trek

(02×06 Brannigan vrací úder)

Farnsworth přirovnává federaci planet k Federaci ze Star Treku, aby to Fry pochopil.

Simpsonovi

(02×09 Zamilovaný korýš)

Úvodní titulek je odkazem na Simpsonovi.

Policie v akci USA

(02×11 To menší zlo)

"Cop Department" alias "Fízlárna" je parodií tohoto seriálu.

Ženatý se závazky

(02×13 O původu kyklopů)

Leela je oblečená jako Peggy a spolu s Alcazarem se chovají jako Al a Peggy.

Garfield a přátelé

(02×17 Mafián Bender)

Policisté na rohu se baví nad Garfieldem.

Star Trek

(02×20 Krajně mezní příběhy)

Jedním z "akčních strážců" je i Nichelle Nichols alias Uhura.

Knight Rider

(03×01 Kvílení autodlaků)

Calculon: Stěrače měl z auta, které hrálo Knight Ridera.
Fry: Knight Rider nebyl krutej.
Calculon: Jeho stěrače ale jo, ovšem seriál o tom pomlčel.

M.A.S.H.

(03×02 Zachraňte vojína Bendera)

Scéna, jak přilétá vrtulník spolu se znělkou M*A*S*H*.

Přátelé

(04×04 Valentýnská odysea)

Lrrr a Ndnd se dívají na tento seriál. Lrrr říká "Tohle je snad ten nejhloupější pozemský seriál. Proč ten Ross, největší přítel, prostě nesežere těch pět ostatních?" Ndnd mu na to odpovídá "Možná si to schovávají na další řadu."

Simpsonovi

(04×05 O původu Leely)

Vzducholoď mutantů je z části z Barta Simpsona.

Garfield a přátelé

(04×05 O původu Leely)

Vzducholoď mutantů je z části z Garfieldova páníčka, Johna.

Star Trek

(04×12 Kam se dosud žádný fanoušek nevydal)

Celá tato epizoda byla jednou velkou narážkou na klasický Star Trek a na Trekkies. Objevili se zde také téměř všechny hlavní postavy z TOS.

Star Trek

(05×02 Čtyři z rakety a pes)

Fry se se Samem loučí pozdravem ze Star Treku.

Star Trek

(05×04 Jak chutná svoboda)

Jednou z ambasád je i Klingonská ambasáda.

Krajní meze

(05×12 Afryodisiakum)

Závěrečná scéna je parodií na úvodní znělku seriálu.

Kriminálka Miami

(06×02 Adam a Leela)

Kif nedokáže zaostřit přiblížený snímek a Zapp mu říká, že v Kriminálce Miami to jde.

Simpsonovi

(06×02 Adam a Leela)

Profesor Farnsworth zmiňuje, že satelit měl původně za úkol cenzurovat neslušné televizní pořady jako "The Pimpsons".

Simpsonovi

(06×11 Ndndesmiřitelné lrrrozdíly)

Objevuje se zde Matt Groening (jako hlava ve sklenici) prezentující nový serial na intergalaktickém comic-conu. Načež Robo-Konferencier prosí, aby publikum nesměřovalo otázky na Simpsonovi, ale na nový seriál.

Teorie velkého třesku

(06×15 Benderama)

Benderova figurka prohlási: "Polib mi mou naleštěnou bazingu!" (alspoň v českém dabingu je to narážka na Sheldonovu klasickou "Bazinga!" hlášku.

Zákon a pořádek

(06×17 Fryority report)

Anglický název této epizody (Law and Oracle) je parodie na seriál Zákon a pořádek (Law and Order).

Firefly

(06×20 Čest rodiny Farnsworthů)

Jednou z hlav prezidentů je i Inara Serra (Morena Baccarin).

Doctor Who

(06×20 Čest rodiny Farnsworthů)

Z létajícího double-deckeru vyběhne čtvrtý Doctor a zmizí v poblíž stojící TARDIS.

Doctor Who

(06×21 Möbius Dick)

Když postavy vycházejí z čtyř-dimenzionální vesmírné velryby, můžeme mezi nimi vidět čtvrtého Doktora.

Pán času

(06×21 Möbius Dick)

Podobná vesmírná velryba se objevila v 5. řadě, kde sloužila jako pohon vesmírné lodi UK.

Doctor Who

(06×23 Léčba Zoidbergem)

V britské verzi New New Yorku mužeme vidět čtvrtého Doktora, jak vbíhá do modré policejní budky naproti budově Planet Expres.

Simpsonovi

(06×23 Léčba Zoidbergem)

Zoidberg říká, že Fry dostal simpsonovskou žloutenku, načež Fry odpoví Bartovou hláškou "Aj, karamba!"

Battlestar Galactica

(07×07 V boji proti stroji)

Hermes si v rámci "zdokonalení" sebe sama nechá nainstalovat místo očí Cylonský vizor, což je tam několikrát zdůrazněno slovem Cylon...

Star Trek

(07×12 Hon na robolišku)

Když si posádka vybírá nové uniformy, tak jedna uniforma je ze Star Treku.

Speed Racer

(07×14 Rychle a zploštile)

Mezi auty, která se na šrotišti taví, je i auto z tohoto seriálu.

Speed Racer

(07×14 Rychle a zploštile)

Jeřábník na skládce roztaví auto Mach 5 a potom se ukáže i jeho řidič Speed Racer.

Nouzové přistání

(07×16 Tydýt mimozemšťan)

Lrrr se chce dívat na Hot in Cleveland.

Star Trek: Nová generace

(07×16 Tydýt mimozemšťan)

Hermes: "Zapni ochranné štíty." ("Engage deflector shields.") Leela: "To je z televize, Geordi." ("That's from TV, Geordi.")

Simpsonovi

(07×16 Tydýt mimozemšťan)

Jrrr má ve svém pokoji akvárium s 3-okou rybou, kterou můžete znát ze Simpsonů jako mutanta z Burnsove jaderné elektrárny.

Star Trek: Nová generace

(07×17 Píseň železničáře)

Beeler: "To udělali ve Star Treku: NG." ("They did that on Star Trek: TNG.")

Sea Hunt

(07×19 Sobotní zábavné dopoledne)

Na jedné z protestních cedulí je napsáno "Bring back Sea Hunt".

Star Trek

(07×19 Sobotní zábavné dopoledne)

Nixon pronese při dabování seriálu: "Beam me up, Scotty."

Scooby-Doo

(07×19 Sobotní zábavné dopoledne)

První část epizody je natočena jako epizoda Scooby-Doo.

G.I. Joe: Renegades

(07×19 Sobotní zábavné dopoledne)

Třetí část epizody paroduje G.I. Joe.

Jahůdka

(07×19 Sobotní zábavné dopoledne)

Druhá část epizody paroduje mix Strawberry Shortcake a Šmoulů.

All My Children

(07×20 Kalkulon 2.0)

Název seriálu "All My Circuits", který sleduje Fry s Benderem, odkazuje na seriál "All My Children".

Batman

(07×22 Genům navzdory)

Když Fry a Bender šplhají po věži, střetnou se s hlavou Burta Warda s tělem Robina a hlavou Adama Westa na těle netopýra.

Čas na dobrodružství

(07×22 Genům navzdory)

Při útěku z Matčina paláce narazí Bender na Finna a Jakea z tohoto seriálu.

Hra o trůny

(07×23 Hra o tóny)

Název epizody je narážkou na seriál "Hra o trůny".
Narážky na Futurama v jiných seriálech

Simpsonovi

(16×15 Futu-drama)

Nejen názvem, ale i scénou, ve které Bart a Homer projíždí horou a do auta jim naskočí Bender.

Simpsonovi

(15×22 Válka s molochem)

Puberťák s vysokým hlasem se pokusí spáchat sebevraždu kvůli zrušení Futuramy.

Simpsonovi

(23×18 Mé srdce patří Bartovi)

Při závěrečné scéně je na měsíci Leela a Philip ze seriálu Futurama.

Mighty Boosh

(01×02 Mutanti)

Howard: Stejně nepotřebuji, aby se na mě vzpomínalo, protože budu v budoucnosti žít.
Vince: Jak?
Howard: Přes zmrazení. Slyšel jsi už o tom?
Vince: Slyšel jsem, jak o tom lidi mluví.
Howard: No, prostě si nechám zmrazit hlavu a pak jí dám do sklenice. A po 12 tisíci letech mě oživí a budu hlava ve sklenici. Pak mi uspořádají slavnost a budou mě probírat jako předmět.
Vince: Proč si nezmrazíš celé tělo?
Howard: Takhle to v budoucnosti nefunguje, Vinci.
Vince: Budou pouze hlavy.
Howard: Pohyblivé, diskutující, dělající děti a slavnosti.

Simpsonovi

(14×03 Bart versus Líza versus 3. A)

V Bartově představě ve třídě je Bender.

Hvězdná brána: Hluboký vesmír

(01×07 Země)

Matka: Můžu vám nějak pomoci?
Eli: Jmenuji... Philip. Philip Fry.

Simpsonovi

(10×04 Speciální čarodějnický díl IX)

Mezi jmény v titulkách je vidět Dave 'Watch Futurama' Cohen.

Jak jsem poznal vaši matku

(05×07 Složité období)

Člověk, který se má převléknout za Stormtroopera, dorazí v "pochybném" kostýmu Bendera a cituje Futuramu.

Simpsonovi

(25×02 Speciální čarodějnický díl XXIV)

Při gaučové scéně spatří Líza hypnožábu.

Griffinovi

(12×05 Italské prázdniny)

Peter se snaží přepnout televizi, ale místo programů se mění Stewie a jedna z postav do kterých se přeměňuje je Bender.

Král šprtů

(02×04 Ready, Set, Robot Dodgeball)

Zack cituje Bendera: Bite my shiny metal ass.

Simpsonovi

(23×04 Mé nahraditelné já)

Bart s Martinem sestrojují robozvíře a inspiraci hledají v časopisech. Na přebalu jednoho z nich je Bender.

Americký táta

(09×20 The Longest Distance Relationship)

Když Jeff prolítá černou dírou, tak se změní v postavičku z Futuramy.

Simpsonovi

(11×15 Nemožný misionář)

Mezi těmi, kteří čekají, až zazvoní telefon, je i Bender.

Simpsonovi

(12×09 Homr)

V gaučové scéně je na gauči nejdřív Fry místo Barta, Bart ho pak vymění.

Simpsonovi

(10×09 Střet s mafií)

Jeden z Líziných spolužáků má tričko s Futuramou.

Simpsonovi

(15×17 Nevěsta na úprku)

V této epizodě se objeví Matt Groening jako tvůrce Futuramy; podepisuje panenky Bendera na Bi-Mon-Sci-Fi-Conu.

Simpsonovi

(26×06 Simpsorama)

Díl je crossoverem mezi Simpsonovými a Futuramou.

Simpsonovi

(25×20 Život v kostce)

Homer parafrázuje Bendera: "Polib mi můj plochej plastovej zadek, realito." (Kiss my flat plastic butt, reality.)

Griffinovi

(08×19 Zázračný zdroj)

V epizodě se objeví Bender.

Simpsonovi

(26×14 Marge taxikářkou)

Když Homer v parodii Jetsonových dorazí do práce, stojí vedle jeho kabiny Bender.

Simpsonovi

(27×02 Málo temný případ)

Marge bere tajnou peněžní rezervu ze sejfu Bendera.

Simpsonovi

(27×21 Homer improvizuje)

Při tom, jak Homer odpovídá na dotazy, proběhne okolo Bender.

Simpsonovi

(27×05 Speciální čarodějnický díl XXVI)

Scott Muller je v titulcích uveden jako Scott Mulrrr! Vládce planety Omicron Persei 8!

Simpsonovi

(28×02 Virtuální rodina)

Pan Smithers mění hlavy v Burnsově virtuální realitě - na chvíli je to i hlava doktora Zoidberga.

Simpsonovi

(28×04 Speciální čarodějnický díl XXVII)

Na konci epizody se v písničce zpívá o tom, jak Simpsonovi pomohli během svých 600 epizod promovat i další seriály, které byly ale hodně, hodně špatné. Zmíněny byly – Drexell’s Class; Babes; Herman's Head; Woops!; Too Something; House of Buggin'; Sit Down, Shut Up; Celebrity Boxing; The Littlest Groom; Man vs. Beast; Allen Gregory; The Critic; Futurama a zatím nepojmenovaný projekt Setha MacFarlenea pro 2017.

Simpsonovi

(29×20 Vzhůru do Dánska)

V zatopeném domě pluje Bender.

Channel Zero

(03×04 Alice in Slaughterland)

Luke říká Louise, že jeho otec není monstrum, neboť jeho oblíbený seriál je Futurama.

Rozčarování

(01×10 Dreamland Falls)

Když Luci ukazuje minulost královi, tak lze spatřit postavy z Futuramy.

Rozčarování

(01×02 For Whom the Pig Oinks)

Když jsi princ zkouší paruky, tak je na poličce k dispozici i Fryova paruka.

Simpsonovi

(30×01 Návrat z ráje)

V úvodu je scéna z epizody Simpsorama, kde je vidět Fry, Bender a Leela.

Simpsonovi

(30×04 Speciální čarodějnický díl XXIX)

Vesmírem letí Planet Express s nápisem Obnovte Futuramu, pak ho sestřelí USS Orville.

Simpsonovi

(30×09 Můj táta je bůh)

V epizodě se v pozadí objeví doktor Farnsworth.

Griffinovi

(17×18 Throw It Away)

Při manipulaci se strojem času se rodina přemísťuje časem a při skoku do budoucnosti se Chris změní na Bendera.

Rozčarování

(02×09 The Electric Princess)

Beanie ve městě hledá Farnsworth Boulevard.