Lovci duchů
(Supernatural)
MENU K SERIÁLU
01×20 Nebožtíkova krev
John Winchester: Takže, chlapci...
Sam: Ano, pane?
John Winchester: Ignorovali jste přímý rozkaz.
Sam: Ano, pane.
Dean: Ale zachránili jsme ti zadek.
John Winchester: Máš pravdu.
Dean: Mám?
Sam: Ano, pane?
John Winchester: Ignorovali jste přímý rozkaz.
Sam: Ano, pane.
Dean: Ale zachránili jsme ti zadek.
John Winchester: Máš pravdu.
Dean: Mám?
01×19 Obraz
Dean: No, máš ji rád, ne? Takže ji máš rád. Ona má ráda tebe. Oba jste dospělí.
Sam: V čem je pointa, Deane? Stejně odjedeme. Vždycky odjíždíme.
Dean: Já nemluvím o svatbě, Same.
Sam: Nechápu to. Proč se tak staráš o to, abych někoho dostal?
Dean: Možná by jsi pak nebyl pořád tak rozmrzelý.
Sam: V čem je pointa, Deane? Stejně odjedeme. Vždycky odjíždíme.
Dean: Já nemluvím o svatbě, Same.
Sam: Nechápu to. Proč se tak staráš o to, abych někoho dostal?
Dean: Možná by jsi pak nebyl pořád tak rozmrzelý.
01×18 Něco zlého
Sam: Hej, Deane, omlouvám se.
Dean: Za co?
Sam: Vždyť víš... Dost jsem na tebe vyjížděl kvůli tomu, že jsi vždycky poslouchal tátovy rozkazy. Ale vím proč to děláš.
Dean: Oh, bože. Radši mě zabij rovnou.
Dean: Za co?
Sam: Vždyť víš... Dost jsem na tebe vyjížděl kvůli tomu, že jsi vždycky poslouchal tátovy rozkazy. Ale vím proč to děláš.
Dean: Oh, bože. Radši mě zabij rovnou.
01×18 Něco zlého
Sam: Jsem překvapený, že jsi ho nesejmul rovnou tam.
Dean: Jo, no... Zaprvé nezačnu přece střílet na dětském oddělení.
Sam: Dobrý nápad.
Dean: Zadruhé by to bylo k ničemu, protože ten bastard je neprůstřelný, pokud se na něčem nekrmí. A zatřetí jsem nebyl ozbrojený, což je nejspíš fakt dobře, protože jinak bych do něj vypálil celý zásobník jen tak z principu.
Sam: Nějak nám s věkem moudříš.
Dean: Jo, no... Zaprvé nezačnu přece střílet na dětském oddělení.
Sam: Dobrý nápad.
Dean: Zadruhé by to bylo k ničemu, protože ten bastard je neprůstřelný, pokud se na něčem nekrmí. A zatřetí jsem nebyl ozbrojený, což je nejspíš fakt dobře, protože jinak bych do něj vypálil celý zásobník jen tak z principu.
Sam: Nějak nám s věkem moudříš.
01×16 Neviditelný zabiják
Sam: Mluvil jsi s policií?
Dean: Jo. Mluvil jsem s Amy, okouzlující energickou strážnicí.
Sam: A co jsi zjistil?
Dean: Je ve znamení střelce. Miluje tequilu. Myslím tím... wow. A má takové malé tetování...
Sam: Deane!
Dean: Co? Jo tak. Nic, co bychom už nevěděli.
Dean: Jo. Mluvil jsem s Amy, okouzlující energickou strážnicí.
Sam: A co jsi zjistil?
Dean: Je ve znamení střelce. Miluje tequilu. Myslím tím... wow. A má takové malé tetování...
Sam: Deane!
Dean: Co? Jo tak. Nic, co bychom už nevěděli.
01×15 Benderova rodina
Dean: Viděl jsi je?
Sam: Jo. Drž se... Jsou to jenom lidi.
Dean: A oni tě dostali? Už začínáš vycházet z formy, chlapče.
Sam: Jo. Drž se... Jsou to jenom lidi.
Dean: A oni tě dostali? Už začínáš vycházet z formy, chlapče.
01×15 Benderova rodina
(Policistka a Sam jsou zavřeni v klecích.)
policistka: Ty jsi Sam Winchester, že?
Sam: Jo.
policistka: (o Deanovi) Tvůj bratranec tě hledá.
Sam: Oh, díky bohu. Kde je?
policistka: Já... Já jsem ho připoutala k autu.
policistka: Ty jsi Sam Winchester, že?
Sam: Jo.
policistka: (o Deanovi) Tvůj bratranec tě hledá.
Sam: Oh, díky bohu. Kde je?
policistka: Já... Já jsem ho připoutala k autu.
01×15 Benderova rodina
(Sam se snaží skrz mříže utrhnout železnou trubku.)
Jenkins: Jak se jmenuješ?
Sam: Sam.
Jenkins: Proč to nevzdáš, Sammie? Není žádná cesta ven.
Sam: Neříkej... mi... Sammie!
(Sam utrhne železnou trubku.)
Jenkins: Jak se jmenuješ?
Sam: Sam.
Jenkins: Proč to nevzdáš, Sammie? Není žádná cesta ven.
Sam: Neříkej... mi... Sammie!
(Sam utrhne železnou trubku.)
01×15 Benderova rodina
(Sam a Jenkins jsou zavřeni v klecích.)
Sam: Ty jsi Jenkins, že?
Jekins: Jo.
Sam: Hledal jsem tě.
Jenkins: Opravdu?
Sam: Jo.
Jekins: No, nic proti, ale tohle je dost mizerný způsob záchrany.
Sam: Ty jsi Jenkins, že?
Jekins: Jo.
Sam: Hledal jsem tě.
Jenkins: Opravdu?
Sam: Jo.
Jekins: No, nic proti, ale tohle je dost mizerný způsob záchrany.
01×15 Benderova rodina
policistka: Samuel Winchester. Takže znáte jeho bratra, Deana Winchestera? Umřel v St. Louis a byl podezřelý z vraždy.
Dean: Jo, Dean. Černá ovce naší rodiny. Ale byl to fešák.
Dean: Jo, Dean. Černá ovce naší rodiny. Ale byl to fešák.
01×15 Benderova rodina
policistka: Má váš bratranec problémy s alkoholem?
Dean: Sam? Dvě piva a zpívá karaoke.
Dean: Sam? Dvě piva a zpívá karaoke.
01×14 Noční můra
Sam: No, něco máme s těmi lidmi společného.
Dean: A co?
Sam: To, že je jejich rodina prokletá.
Dean: Naše rodina není prokletá. Máme jen své temné skvrny.
Sam: Naše temné skvrny jsou... pěkně temné.
Dean: A co?
Sam: To, že je jejich rodina prokletá.
Dean: Naše rodina není prokletá. Máme jen své temné skvrny.
Sam: Naše temné skvrny jsou... pěkně temné.
01×13 Route 666
Sam: Tys jí to řekl? Řekl si jí to tajemství? Rodinné pravidlo číslo jedna "Děláme, co děláme a nemluvíme o tom". Rok a půl jsem lhal Jessice a ty máš pár rande s holkou v Ohiu a všechno jí řekneš?
Dean: Jo, vypadá to tak.
Dean: Jo, vypadá to tak.
01×13 Route 666
Sam: Tím "stará kámarádka" myslíš...?
Dean: Kamarádku, která není nová.
Sam: Jasně, díky.
Dean: Kamarádku, která není nová.
Sam: Jasně, díky.
01×12 Víra
Dean: Měl jsem smůlu. Konec příběhu.
Sam: Nemluv tak, jo? Pořád máme možnosti.
Dean: Jaké možnosti? Pochování nebo kremace?
Sam: Nemluv tak, jo? Pořád máme možnosti.
Dean: Jaké možnosti? Pochování nebo kremace?
01×05 Krvavá Mary
(Dean a Sam se baví o tom, že je Sam stále v kontaktu se svými starými přáteli.)
Dean: A co jim přesně říkáš o tom, kde jsi a co děláš?
Sam: Říkám, že jsem na výletě s mým velkým bráchou. A že potřebuju nějaký čas, po tom s Jess.
Dean: Takže jim lžeš.
Sam: Ne. Jenom jim neříkám všechno.
Dean: Tomu se říká lhaní.
Dean: A co jim přesně říkáš o tom, kde jsi a co děláš?
Sam: Říkám, že jsem na výletě s mým velkým bráchou. A že potřebuju nějaký čas, po tom s Jess.
Dean: Takže jim lžeš.
Sam: Ne. Jenom jim neříkám všechno.
Dean: Tomu se říká lhaní.
01×05 Krvavá Mary
(Sam se probudí z dalšího zlého snu.)
Sam: Proč jsi mě nechal usnout?
Dean: Protože jsem užásný bratr. O čem se ti zdálo?
Sam: O lízátkách a sladkostech.
Dean: Jo, jasně.
Sam: Proč jsi mě nechal usnout?
Dean: Protože jsem užásný bratr. O čem se ti zdálo?
Sam: O lízátkách a sladkostech.
Dean: Jo, jasně.
05×19 Kladivo bohů
Baldure: Myslíš si, že vlastníš tuhle planetu? Co ti na to dává právo?
Lucifer: Nic nám na to nedává právo. My si ji prostě bereme.
Lucifer: Nic nám na to nedává právo. My si ji prostě bereme.
