plakát seriálu

Hawaii 5-0

(Hawaii Five-0)

Menu

Seznam epizod

1.

série

16 hod. 57 min.

01×01 Pilot (Pilot)

01×02 Rodinná pouta (Ohana)

01×03 Válka gangů (Malama Ka Aina)

01×04 Vězeň na útěku (Lanakila)

01×05 Velvyslancovy dcery (Nalowale)

01×06 Vražda ve vlnách (Ko'olauloa)

01×07 Ztráta paměti (Ho'apono)

01×08 Špinavý polda (Mana'o)

01×09 Vražedné spiknutí (Po'ipu)

01×10 Závod (Heihei)

01×11 Zlatokopka (Palekaiko)

01×12 Nevyřízené účty (Hana 'a'a Makehewa)

01×13 Začátek (Ke Kinohi)

01×14 Hlava (He Kane Hewa' Ole)

01×15 Tsunami (Kai e' e)

01×16 Svědkyně v ohrožení (E Malama)

01×17 Piráti (Powa Maka Moana)

01×18 Sbohem, brácho (Loa Aloha)

01×19 Hrdinové a zlosyni (Ne Me'e Laua Na Paio)

01×20 Pobřeží (Ma Ke Kahakai)

01×21 Pomsta (Ho'opa'i)

01×22 Ztracená dcera (Ho'ohuli Na'au)

01×23 Až do konce (Ua Hiki Mai Kapalena Pau)

01×24 Podraz (Oia'i'o)

2.

série

~ 15 hod. 56 min.

02×01 Znovu v akci (Ha'i'ole)

02×02 Unesená (Ua Lawe Wale)

02×03 Hrdina (Kame'e)

02×04 Lovci pokladů (Mea Makamae)

02×05 Čistý štít (Ma'eme'e)

02×06 Pro dobrou věc (Ka Hakaka Maika'i)

02×07 Pohřebiště (Ka Iwi Kapu)

02×08 Smrtící léčba (Lapa'au)

02×09 Identita (Ike Maka)

02×10 Školní autobus (Kiʻilua (Deceiver))

02×11 Past (Pahele (Trap))

02×12 Navěky ztracený (Alaheo Pau'ole)

02×13 Vražedné řešení (Ka Ho' Oponopono)

02×14 Balíček (Pu'olo)

02×15 Odplata (Mai Ka Wa Kahiko)

02×16 Zúčtování (I Helu Pu)

02×17 Bojovníci (Kupale)

02×18 Na rozhlasových vlnách (Lekio)

02×19 Krvavé diamanty (Kalele)

02×20 Odložený (Ha'alele)

02×21 Neštovice (Pa Make Loa)

02×22 Zub za zub (Ua Hopu)

02×23 Úmrtí v rodině (Ua Hala)

3.

série

~ 16 hod. 49 min.

03×01 Svátek matek (La O Na Makuahine)

03×02 Pochybnost (Kanalua (Doubt))

03×03 Na volném moři (Lana I Ka Moana)

03×04 Rána osudu (Popilikia is Hawaiian (Misfortune))

03×05 Oběť (Mohai (Offering))

03×06 Ten den (I Ka Wa Mamua (In a Time Past))

03×07 Tajemství (Ohuna (The Secret))

03×08 Žena plná zla (Wahine 'inoloa (Evil Woman))

03×09 Poslední přání (Ha'awe Make Loa (Death Wish))

03×10 Výlet do přírody (Huaka'i kula (Field Trip))

03×11 Strážce (Kahu (Guardian))

03×12 Zakázaný ostrov (Kapu (Forbidden))

03×13 Trest smrti (Olelo Ho'Opa'I Make (Death Sentence))

03×14 Skandál (Hana i wa 'ia (Scandal))

03×15 Muž s hákem (Hookman)

03×16 Bojovník (Kekoa (The Warrior))

03×17 Hra (Pa'ani (The Game))

03×18 Diamantové panenky (Na Ki'i (Dolls))

03×19 Blízký přítel (Hoa Pili (Close Friend))

03×20 Slib (Olelo Pa'a (The Promise))

03×21 Pohled do duše (Imi Loko Ka 'Uhane (Seek Within One's Soul))

03×22 Vězeňkyně (Ho'opio (To Take Captive))

03×23 Rodinný podnik (He Welo 'oihana (Family Business))

03×24 Sbohem a opatruj se (Aloha. Malama Pono (Farewell and Take Care))

4.

série

~ 15 hod. 24 min.

04×01 Musíme si pomáhat (Aloha ke kahi I ke kahi (We Need Each Other))

04×02 Ryba na suchu (A'ale Ma'a Wau (Fish Out of Water))

04×03 Skrytá pravda (Ka 'oia'i'o ma loko (The Truth Within))

04×04 Dokud vás smrt nerozdělí (A ia la aku (From This Day Forward))

04×05 Padlý hrdina (Kupu'eu (Fallen Hero))

04×06 Léčba zločinnosti (Kupouli 'la (Broken))

04×07 V utajení (Ua Nalohia (In Deep))

04×08 Nechtěný parťák (Akanahe (Reluctant Partner))

04×09 Šťastné díkůvzdání (Ha'uoli La Ho'omoaika'i (Happy Thanksgiving))

04×10 Cti otce svého (Ho'onani Makuakane (Honor Thy Father))

04×11 Upomínka (Pukana (Keepsake))

04×12 Kdysi a nyní (O kela me keia manawa (Now and Then))

04×13 Výpomoc (Hana Lokomaika'i (The Favor))

04×14 Otcovy hříchy (Na Hala a ka makua (Sins of the Father))

04×15 Pohřbená tajemství (Pale'la (Buried Secrets))

04×16 Požár v oblacích (Hoku Welowelo (Fire in the Sky))

04×17 Pod povrchem (Ha lalo o ka ili (Beneath the Surface))

04×18 Nový návrat (Ho'i Hou (Reunited))

04×19 Pokrevní bratři (Ku I Ka Pili Koko (Blood Brothers))

04×20 Ti mezi námi (Pe'epe'e Kanaka (Those Among Us))

04×21 Dobrý vítr a klidné moře (Makani 'Olu a Holo Malie (Fair Winds and Following Seas))

04×22 Rodina na prvním místě (O ka Pili'Ohana ka 'Oi (Family Comes First) (Season Finale))

5.

série

~ 17 hod. 30 min.

05×01 Není úniku (A'ohe kahi e pe'e ai (Nowhere to Hide))

05×02 Rodina nade vše (Ka Makuakane (Family Man))

05×03 Poslední vlna (Kanalu Hope Loa (the Last Break))

05×04 Zabiják (Ka Noe'au (The Painter))

05×05 Odkaz (Ho'oilina (Legacy))

05×06 Pravá tvář (Ho'oma'ike (Unmasked))

05×07 Co kdyby (Ina Paha (If Perhaps) (100th Episode))

05×08 Životní pojistka (Ka Hana Malu (Inside Job))

05×09 Riskantní čin (Ke Koho Mamao Aku (Longshot))

05×10 Ztracené naděje (Wāwahi moe'uhane (Broken Dreams))

05×11 Krádež (Ua 'aihue (Stolen))

05×12 Druhá šance (Poina 'Ole (Not Forgotten))

05×13 Soudný den (Lā Pōʻino (Doomsday))

05×14 Výpadek (Powehiwehi (Blackout))

05×15 Hledání pravdy (E 'Imi Pono (Searching for the Truth))

05×16 Popel (Nānahu (Embers))

05×17 Sledovačka (Kuka'awale (Stakeout))

05×18 Spravedlnost pro všechny (Pono Kaulike (Justice for All))

05×19 Únik o vlásek (Kahania (Close Shave))

05×20 Instinkt (’Ike Hānau (Instinct))

05×21 Padlá hvězda (Ua Helele'i Ka Hoku (Fallen Star))

05×22 Smrtící jízda (Ho’amoano (Chasing Yesterday))

05×23 Dávné tradice (Mo’o’ Olelo Pu (Sharing Traditions))

05×24 Kořist (Luapo’i (Prey))

05×25 Dokud nás smrt nerozdělí (A Makekaua (Until We Die) (Season Finale))

6.

série

~ 18 hod. 4 min.

06×01 Neruš klidnou vodu (Mai ho'oni i ka wai lana mâlie)

06×02 Popel popelu (Lehu a Lehu)

06×03 Studená sprcha (Ua 'o'oloku ke anu i na mauna)

06×04 Dokonalý plán (Ka Papahana Holo Pono)

06×05 Velká lež (Ka 'alapahi nui)

06×06 Monstra (Na Pilikua Nui)

06×07 Na výletě (Na Kame Hele)

06×08 Podfukář (Piko Pau 'iole)

06×09 Šaráda (Hana Keaka)

06×10 Drsný sport (Ka Makau Kaa Kaua)

06×11 Zodpovědnost (Kuleana)

06×12 Poslední přání (Ua ola loko i ke aloha)

06×13 Já si počkám (Umia Ka Hanu)

06×14 Nejhorší Valentýn (Hoa 'inea)

06×15 Poslušný voják (Ke Koa Lokomaika'i)

06×16 Pevné základy (Ka Pohaku Kihi Pa'a)

06×17 Aktiva (Waiwai (Assets))

06×18 Lovec (Kanaka Hahai (The Hunter))

06×19 Rodinné trable (Malama Ka Po'e (Care For One's People))

06×20 Panika (Ka Haunaele (Rampage))

06×21 Cena za svobodu (Ka Pono Ku'oko'a (The Cost of Freedom))

06×22 Veřejná zpověď (I 'ika Ka Ao)

06×23 Pokrevní pouto (Pilina Koko (Blood Ties))

06×24 Pavučina lží (Pa'a ka 'ipuka i ka 'upena nananana)

06×25 Šéf na prvním místě (O Ke Ali'i Wale No Ka' U Make Make)

7.

série

~ 17 hod. 51 min.

07×01 Hra začíná (Makaukau 'oe e Pa'ani? (Ready to Play?))

07×02 Za královnu a vlast (No Ke Ali'i Wahine A Me Ka Aina (For Queen and Country))

07×03 Zabiju je zase (He Moho Hou (New Player))

07×04 Zaplatíš později (Hu A'e Ke Ahi Lanakila A Kamaile (The Fire of Kamile Rises in Triumph))

07×05 Správný postoj (Ke Ku 'Ana (The Stand))

07×06 Dům hrůzy (Ka Hale Ho'okauweli (House of Horrors))

07×07 Matka a syn (Ka Makuahine A Me Ke Keikikane (Mother and Son))

07×08 Obřad dospělosti (Hana Komo Pae (Rite of Passage))

07×09 Dva dny v listopadu (Elua la ma Nowemapa (Two Days in November))

07×10 Břemeno (Ka Luhi (The Burden))

07×11 Výměna (Ka'ili Aku (Snatchback))

07×12 Smlouva (Ka 'Aelike (The Deal))

07×13 Mraky se vždycky vrátí (Ua ho'i ka 'opua i Awalua)

07×14 Hranice v písku (Ka Laina Ma Ke One (Line in the Sand))

07×15 Velká hra (Ka Pa'ani Nui (Big Game))

07×16 Zamilovaní po uši (Poniu I Ke Aloha (Crazy in Love))

07×17 Lov na zrůdy (Hahai I Na Pilikua Nui (Hunting Monsters))

07×18 Pozor, křehké (E Malama Pono (Handle with Care))

07×19 Exodus (Puka 'ana (Exodus))

07×20 Vadná návnada (Huikau Na Makau A Ka Lawai'a (The Fishhooks of the Fishers Become Entangled))

07×21 Léčka v džungli (Ua Malo'o Ka Wai (The Water is Dried Up))

07×22 Černé slzy (Waimaka 'ele'ele (Black Tears))

07×23 Předehra (Wehe 'ana (Prelude))

07×24 Varovný signál (He Ke'u Na Ka 'alae A Hina (A Croaking by Hina's Mudhen))

07×25 V zemi nadále vládne spravedlnost (Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono (The Life of the Land Is Perpetuated in Righteousness))

8.

série

18 hod.

08×01 Nenasytný oheň (A'ole e 'olelo mai ana ke ahi ua ana ia)

08×02 Případ pro psa (Na La 'Ilio)

08×03 Boží mlýny (Kau pahi, ko'u kua. Kau pu, ko'u po'o)

08×04 Informátoři v ohrožení (E uhi wale no 'a'ole e nalo, he imu puhi)

08×05 Kamaomao, země příběhů (Kama' oma' o ka 'aina huli hana)

08×06 Jak zvládat stres (Mohala I Ka Wai Ka Maka O Ka Pua (Unfolded By the Water Are the Faces of the Flowers))

08×07 Královské oči vše sledují (Kau Ka 'ōnohi ali'i I Luna (The Royal Eyes Rest Above))

08×08 Letecké závody (He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku (The Trail Leads to a Diving Place; Do Not Follow After))

08×09 Smrt na moři (Make Me Kai (Death at Sea))

08×10 Budoucnost je minulost (I Ka Wa Ma Mua, I Ka Wa Ma Hope (The Future Is in the Past))

08×11 Vánoční loupež (Oni Kalalea Ke Ku A Ka La'au Loa (A Tall Tree Stands Above the Others))

08×12 Zátah (Ka hopu nui 'ana (The Round Up))

08×13 Co bylo, to bylo (O Ka Mea Ua Hala, Ua Hala Ia (What is Gone is Gone))

08×14 Lakomcovy děti (Na Keiki a Kalaihaohia)

08×15 Mrtvola v laguně (He Puko'a Kani 'aina (A Coral Reef Strengthens Out into Land))

08×16 Řekni, kde ty prachy jsou (O na hoku o ka lani ka i 'ike ia Pae' (Only the Stars of Heaven Know Where Pae Is))

08×17 Oheň vzplál, zůstal jen popel (Hōlapu ke ahi, koe iho ka lehu (The Fire Blazed Up, Then Only Ashes Were Left))

08×18 Konat svou povinnost (E ho'okō kuleana (To Do One's Duty))

08×19 Na vlastní chyby se neumírá (Aohe Mea Make I Ka Hewa; Make No I Ka Mihi Ole (No One Has Ever Died for the Mistakes He Has Made; Only Because He Didn't Repent))

08×20 Tajná základna (He lokomaika'i ka manu o Kaiona (Kind is the Bird of Kaiona))

08×21 Záhada odhalena (Ahuwale Ka Nane Huna (The Answer to the Riddle is Seen))

08×22 V blázinci a v utajení (Kopi Wale No I Ka I'a A 'Eu No Ka Ilo (Though the Fish is Well Salted, the Maggots Crawl))

08×23 Rodiče a děti (Ka Hana A Ka Makua, O Ka Hana No Ia A Keiki (What Parents Do, Children Will Do))

08×24 Záchranná mise (Ka Lala Kaukonakona Haki 'Ole I Ka Pa a Ka Makani Kona (The Tough Branch that Does Not Break in the Kona Gale))

08×25 Pomsta přichází z moře (Waiho Wale Kahiko (Ancients Exposed))

9.

série

~ 17 hod. 32 min.

09×01 Kokon (Ka ʻōwili ʻōka'i (Cocoon))

09×02 Muž, který spadl z nebe (Ke Kanaka I Ha'ule Mai Ka Lewa Mai (The Man Who Fell from the Sky))

09×03 Boží mlýny (Mimiki ke kai, ahuwale ka papa leho (When the Sea Draws Out the Tidal Wave, the Rocks Where the Cowries Hide Are Exposed))

09×04 Pod svícnem nebývá tma (A'ohe Kio Pohaku Nalo I Ke Alo Pali (On the Slope of the Cliff, Not One Jutting Rock is Hidden from Sight))

09×05 Vražedný tábor (A'ohe mea ‘imi a ka maka (Nothing More the Eyes to Search For))

09×06 Udání (Aia I Hi'ikua; I Hi'ialo (Is Borne on the Back; Is Borne in the Arms))

09×07 Sen o vraždě (Pua A'e La Ka Uwahi O Ka Moe (The Smoke Seen in the Dream Now Rises))

09×08 Ptáci s peřím (Lele Pū Nā Manu Like (The Birds Are Like It))

09×09 Noc odhalí pravdu (Mai Ka Po Mai Ka 'oia'i'o (From Night to Day))

09×10 Dávná pomsta (Pio ke kukui, po'ele ka hale (The light goes, the house is crowded))

09×11 Ztracený na cestě, odkud není návratu (Hala I Ke Ala O'i'ole Mai)

09×12 Autonehoda (Ka hauli o ka mea hewa 'ole, he nalowale koke)

09×13 Smrtící výzkum (Ke Iho Mai Nei Ko Luna (Those Above Are Descending))

09×14 Bílá síla (Ikliki I Ka La O Keawalua (Depressed with the Heat of Kealwalua))

09×15 Vězeň v dešti (Ho'opio 'Ia E Ka Noho Ali'i A Ka Ua (Made Prisoner by the Reign of the Rain))

09×16 Smrt mořské panny (Hapai Ke Kuko, Hanau Ka Hewa (When Covetousness is Conceived, Sin is Born))

09×17 Závan minulosti (E'ao Lu'au A Kualima (Offer Young Taro Leaves To))

09×18 Doktor smrt (Ai no i ka 'ape he mane'o no ko ka nuku (He Who Eats ‘Ape is Bound to Have His Mouth Itch))

09×19 Síla barev (Pupuhi ka he'e o kai uli (The Octopus of the Deep Spews its Ink))

09×20 Pořádná zbraň (Ke Ala O Ka Pū (Way of the Gun))

09×21 Kukaččí mládě (He Kama Na Ka Pueo (Offspring of an Owl))

09×22 Operace srdce (O Ke Kumu, O Ka Mana, Ho'opuka 'ia (The Teacher, the Pupil – Let it Come Forth))

09×23 Cizincem na jediný den (Ho‘okāhi no lā o ka malihini (A Stranger Only for a Day))

09×24 Vražedná hra (Hewa ka lima (The Hand Is at Fault))

09×25 Tajná zbraň (Hana Mao 'ole ka ua o Waianae (Endlessly Pours the Rain of Waianae))

10.

série

~ 15 hod. 24 min.

10×01 Zásah oštěpem (Ua ʻeha ka ʻili i ka maka o ka ihe (The Skin Has Been Hurt by the Point of the Spear))

10×02 Nečekaná katastrofa (Kuipeia e ka makani apaa (Knocked Flat by the Wind; Sudden Disaster))

10×03 Mrtvý potápěč (E uhi ana ka wa i hala i na mea i hala (Passing Time Obscures the Past))

10×04 Dominový efekt (Ukuli‘i ka pua, onaona i ka mau‘u (Tiny is the Flower, Yet It Scents the Grasses Around It))

10×05 Halloweenský masakr (He ‘oi‘o Kuhihewa; He Kaka Ola I ‘ike ‘ia E Ka Makaula)

10×06 Neviditelný řidič (A‘ohe Pau Ka ‘ike I Ka Halau Ho‘okahi)

10×07 DNA (Ka 'i'o)

10×08 Přespříliš úzkostlivý pacient (Ne'e aku, ne'e mai ke one o Punahoa)

10×09 Ukradený strom (Ka La‘au Kumu ‘ole O Kahilikolo)

10×10 Ty a já máme tajemství (O 'oe, a 'owau, nalo ia mea)

10×11 Zlo oplatím zlem (Kā i ka ‘ino, no ka ‘ino)

10×12 Dvojití agenti (Ihea ‘oe i ka wa a ka ua e loku ana?)

10×13 Krysa lapená v hnízdě (Loa‘a pono ka ‘iole i ka pūnana)

10×14 Boj s časem (I ho‘olulu, ho‘ohulei ‘ia e ka makani)

10×15 Chapadla chobotnice (He waha kou o ka he'e)

10×16 Dobrovolné přiznání (He kauwa ke kanaka na ke aloha)

10×17 Vražda na křižovatce (He kohu puahiohio i ka ho‘olele i ka lepo i luna)

10×18 Ztraceni v příboji (Nalowale i ke ‘ehu o he kai)

10×19 Drsňáci z hor (E ho'i na keiki oki uaua o na pali)

10×20 Ve spárech sépie (He puhe'e miki)

10×21 Jako ryba v oceánu (A 'ohe ia e loa'a aku, he ulua kapapa no ka moana)

10×22 Aloha (Aloha)

Nemůžeš najít nějakou chybějící epizodu? Či je něco špatně? Dej nám vědět, ať to můžeme opravit.