Novinka pod lupou Vytoč mého agenta (Prima+/JOJ Play)

Zklamání, to je myslím výstižný začátek tohoto názoru. Docela by mě zajímalo, jak to měli Prima a JOJ s licencí, protože při úvodním dílu vypadá, že jsou hodně hodně vázaní předlohou. Docela bych chtěl vidět to přizpůsobení reáliím a úprava příběhu na tělo místním hercům, které někde zmiňovala Kršáková. Ale tak ona už vtipně vyznívá i informace „…se nám podařilo získat nejlepší, ale také nejvytíženější české a slovenské herce současnosti“. Maštalír je jeden z nejvytíženějších, to je tak asi jediní, s čím tu souhlasím. Jinak musím říct, že mi v obsazení nejvíc sedí paní Kronerová, která je relativně důstojným zástupcem Arlette.

Celkově mi tu nějak chybí emoce. Přijde mi, že to jen tak nějak dojíždí nasucho. To, co ve francouzské předloze funguje bravurně, tady jaksi chybí. Chápu, že ta druhá Issová se po získání role Andrey nechtěla na Dix pour cent podívat, ale tato její verze je jak na houpačce, jenže ve špatných scénách. Nevím, přijde mi to trochu jako problém, když chcete/musíte natočit díl do značné míry přesně podle předlohy, ale emoce si tam nasázíte, jak se vám chce, působí to prostě divně. To není až tak kritika Issové, spíš někoho na vyšších místech. Ale ona to není otázka jen její postavy. U ní aspoň tvůrci sáhli po malém vtípku. Jinak tomu chybí tak nějak větší dobírání si sebe sama, bere se to nějak moc vážně a nestřílí se to do vlastní nohy, abych tak řekl.

Pokud jsem z něčeho nadšený, tak je to vzhled. Prostory jsou super, působí to moc dobře a poctivě, ale to opravdu nevytáhne zbytek epizody jako takové. Jde totiž o bez dvou scén, respektive jedné celé (nepodstatné barové) a jedné osekané (klinika), stejný díl jako v případě úvodu francouzského seriálu, jenže tady to nějak nefunguje. Jsou tu fajn odkazy na skutečné filmy, ale taky spousta smyšlenek, které jsou sice na místě, ale možná by na jejich úkor nezaškodil nějaký ten vtípek přizpůsobený našim reáliím. Jednoznačně pokud byste zvažovali zkoušku tohoto seriálu, doporučuju spíš sáhnout po Dix pour cent. Pokud neumíte francouzsky a přežijete titulky, bude to mnohem lepší volba.

• prostředí
• Zuzana Kronerová
• obsazení
• absence přizpůsobení
• chybí emoce
• kopírka