Facebook Twitter E-mail
6. listopadu 2016

Hláškoviny

Vítáme vás u pokračování rubriky, která je zaměřená na hlášky ze seriálů. S hláškami se u seriálů setkáváme dennodenně. Některé jsou jimi přímo napěchovány, až téměř praskají ve švech, jiné jsou naopak velmi skoupé. Každý týden se tak můžete těšit na dávku toho nejlepšího, co jste mohli v seriálech slyšet.

Z epizod vysílaných uplynulý týden (28. října – 3. listopadu 2016) si pro vás skupina uživatelů vybrala své favority. Jestli máte jiné oblíbené hlášky, neváhejte se o ně s námi podělit v komentářích.

2 Broke Girls

6×05 – And the College Experience
stanice
CBS
vysílání
31. 10. 2016
2BrokeGirls

česky:
Sophie: Víte, holky v Polsku nechodí na vysokou. Hodí je do jezera, a kdo se neutopí, je čarodějnice.
Caroline: Nedělá to z tebe taky čarodějnici, Sophie?
Sophie: Bez komentáře.

originál:
Sophie: You know, in Poland, girls don't go to college. They drop them in a lake, and whoever doesn't drown is a witch.
Caroline: Doesn't that make you a witch, Sophie?
Sophie: No comment.

(inekafe)

Agents of S.H.I.E.L.D.

4×06 – The Good Samaritan
stanice
ABC
vysílání
1. 11. 2016
AgentsofS.H.I.E.L.D.

česky:
(Skupina vědců se chystá provést nebezpečný experiment a jsou jim rozdány ochranné brýle.)
vědec: Děkuji, hned je mi líp, když vím, že pokud zahynu při explozi, tak to moje oči přežijí.

originál:
scientist: Thanks. I feel so much better knowing that if I die in a fiery explosion, my eyeballs will survive.

(phoboska)

Humans

2×01 – Episode 1
stanice
Channel 4
vysílání
30. 10. 2016
Humans

česky:
(Lauru a Joea zaskočí pozdě v noci nečekaná návštěva.)
Mattie: Nisko…
Niska: Můžu jít dál? Kdybych vás chtěla všechny zabít, nezvonila bych.

originál:
Mattie: Niska…
Niska: Can I come in? If I was here to kill you all, I wouldn't have rung the bell.

(Kahlan)

Kosmo

1×02 – Česká škola
stanice
Česká televize
vysílání
30. 10. 2016
Kosmo

originál:
(Kvůli podmínkám Unie musí zdravotní prohlídku a test fyzické způsobilosti budoucí kosmonauti podstoupit pod dohledem pedantského doktora Schmidta. Ministr školství, mládeže, tělovýchovy a kosmonautiky Lubor Šnajdr se za pomoci tajemníka Libora Repelenta snaží přijít na to, jak prohlídky obejít.)
Lubor: Co dělá Bouček?
Libor: Přesvědčuje kontrolu z Unie o tom, že v Brně mají metro.
Lubor: Jak to dělá?
Libor: No, vzal je do Vídně a vyměnil pár nápisů.

(Drunk_Queen)

Lucifer

2×06 – Monster
stanice
Fox
vysílání
31. 10. 2016
Lucifer

česky:
(Lucifer se postavil před potenciální oběť a snažil se přesvědčit vraha, aby ho zastřelil místo ní.)
Chloe: To, co jsi udělal, bylo neskutečně nezodpovědné a hloupé. Ale té ženě jsi zachránil život.
Lucifer: Její život by mi nemohl být víc ukraden.
Chloe: Tak jsi jenom chtěl, aby tě zastřelil? Ne, tomu nevěřím. Pokaždé, když řekneš, že ti to je jedno, že jsi zlý nebo že jsi ďábel, vím, že takový opravdu nejsi.
Lucifer: O tom, kdo jsem, nevíš vůbec nic, detektivko. Nebo co jsem udělal.
Chloe: Předtím jsi nemluvil jenom o Wesovi (pozn. red. vrah s pocitem viny), že ne? Chceš být za něco potrestán. To proto se poslední dobou chováš tak divně. Mluv se mnou, Lucifere, prosím. Řekni mi, co se děje. Jsem tu pro tebe, dobře? Já… Já ti chci pouze porozumět.
Lucifer: Neporozumíš mi, detektivko. Nikdy.

originál:
Chloe: What you just did was extremely reckless and stupid. But you saved that woman's life.
Lucifer: I couldn't care less about that woman's life.
Chloe:So, what, you were just trying to get yourself killed? No. I don't buy it. Every time you say that you don't care, or that you're evil, or you're the Devil, I know that's not who you really are.
Lucifer: You don't know a thing about who I am, Detective. Or what I've done.
Chloe: You weren't just talking about Wes back there, were you? You want to be punished for something. That's why you've been acting out recently. Just talk to me, Lucifer, please. Just tell me what's going on. I'm here for you, okay? I…I just want to understand.
Lucifer: You can't understand, Detective. And you never will.

(phoboska)

Salem

3×01 – After the Fall
stanice
WGN America
vysílání
2. 11. 2016
Salem

česky:
(John podává svůj pohár Sebastianovi. Ten se z něj napije a je znechucen.)
Sebastian: Co je to za zatuchlé víno?
John: Není to víno. Je to krev mé matky. Každou noc si vezmu malou sklenku ze zásob, které sis z ní odčerpal. Sbližuje nás to. Zkus to znovu. Otevři svá ústa a srdce a pak ji pocítíš stejně jako já. (Sebastian se znovu napije.) Cítíš ji, že ano? Její schránka může být mrtvá, ale její podstata, na této zemi nebo pod ní, pořád existuje. (John mu pohár sebere.) Ale pamatuj, patří mně. Už nikdy nepoznáš chuť jejích rtů.

originál:
Sebastian: What is this rancid wine?
John: It's no wine I sip. It's my mother's blood. I draw a small cup nightly from the sack of blood you yourself drew from her. Makes me feel closer to her. Try it again. Open your mouth and your heart, and you'll feel her as I do. Now you feel her, don't you? Her flesh may be dead, but her spirit, whether on this earth or beneath it, still exists. But remember, she belongs to me. You shall never know her lips again.

(inekafe)

Strain, The

3×10 – The Fall
stanice
FX
vysílání
30. 10. 2016
TheStrain

česky:
Palmer: Tak jsem se nadobro rozešel s Pánem.
Setrakain: Poslal jste mu výpověď?
Palmer: Tak nějak. Přepadl jsem Eichhorsta a provrtal ho stříbrnými kulkami.

originál:
Palmer: I have broken with the Master once and for all.
Setrakain: You sent him a letter of resignation?
Palmer: In a manner of speaking. I ambushed Eichhorst and riddled him with silver bullets.

(Kahlan)

Supernatural

12×04 – American Nightmare
stanice
The CW
vysílání
3. 11. 2016
Supernatural

česky:
(Sam a Dean vystoupí z auta a kráčí spolu k domu.)
Sam: Hele, ohledně včerejška…
Dean: Tak jo. Až si budeš muset odskočit příště, tak ti zastavím.

originál:
Sam: Hey, about yesterday…
Dean: Oh, all right. Next time you gotta take a leak, I'll pull over.

(inekafe)

Timeless

1×05 – The Alamo
stanice
NBC
vysílání
31. 10. 2016
Timeless

česky:
Rufus: Takže, Alamo? Synonymum pro krvavou a nevyhnutelnou smrt. Wyatte, chceš říct něco silného a uklidňujícího?
Wyatt: Na mě se nedívej. Zrovna mě vyhodili. Tohle bude moje poslední mise.
Rufus: Jak to, že tě vyhodili? Jak zařídím, aby vyhodili mě?

originál:
Rufus: So, Alamo, huh? A word synonymous with gory and inescapable death. Wyatt, you wanna say something strong and reassuring?
Wyatt: Hey, don't look at me. I just got fired. This is gonna be my last mission.
Rufus: How'd you get fired? How do I get fired?

(24ron24)

Walking Dead, The

7×02 – The Well
stanice
AMC
vysílání
30. 10. 2016
TheWalkingDead

česky:
(Morgan se loučí s Carol, navzdory neshodám z minulosti.)
Carol: Je dobře, že tu jsme.
Morgan: Jak to?
Carol: Ještě dalších deset minut a mohla bych začít litovat těch chvílí, když jsem se tě snažila střelit a pobodat.
Morgan: (Pousměje se.) Myslím, že jsi moje nejoblíbenější osoba, kterou jsem kdy omráčil. Určitě jsi mezi první dvojkou nebo trojkou.

originál:
Carol: It's good we're here.
Morgan: How's that?
Carol: 10 more minutes, and I might start to regret all the times I tried to shoot and stab you.
Morgan: I think you're my favorite person I ever knocked out. Definitely top two or three.

(La.Volpe)

Další díly seriálu

Hláškoviny (6. 6. 2015)
Hláškoviny (13. 6. 2015)
Hláškoviny (20. 6. 2015)

... odkryj další díly seriálu

Hláškoviny (27. 6. 2015)
Hláškoviny (4. 7. 2015)
Hláškoviny (14. 7. 2015)
Hláškoviny (18. 7. 2015)
Hláškoviny (25. 7. 2015)
Hláškoviny (1. 8. 2015)
Hláškoviny (8. 8. 2015)
Hláškoviny (15. 8. 2015)
Hláškoviny (22. 8. 2015)
Hláškoviny (29. 8. 2015)
Hláškoviny (6. 9. 2015)
Hláškoviny (13. 9. 2015)
Hláškoviny (20. 9. 2015)
Hláškoviny (27. 9. 2015)
Hláškoviny (4. 10. 2015)
Hláškoviny (11. 10. 2015)
Hláškoviny (18. 10. 2015)
Hláškoviny (25. 10. 2015)
Hláškoviny (1. 11. 2015)
Hláškoviny (8. 11. 2015)
Hláškoviny (15. 11. 2015)
Hláškoviny (22. 11. 2015)
Hláškoviny (29. 11. 2015)
Hláškoviny (6. 12. 2015)
Hláškoviny (13. 12. 2015)
Hláškoviny speciál (20. 12. 2015)
Hláškoviny speciál (27. 12. 2015)
Hláškoviny speciál (3. 1. 2016)
Hláškoviny (10. 1. 2016)
Hláškoviny (17. 1. 2016)
Hláškoviny (24. 1. 2016)
Hláškoviny (31. 1. 2016)
Hláškoviny (7. 2. 2016)
Hláškoviny (14. 2. 2016)
Hláškoviny (21. 2. 2016)
Hláškoviny (28. 2. 2016)
Hláškoviny (6. 3. 2016)
Hláškoviny (13. 3. 2016)
Hláškoviny (23. 3. 2016)
Hláškoviny (27. 3. 2016)
Hláškoviny (3. 4. 2016)
Hláškoviny (10. 4. 2016)
Hláškoviny (17. 4. 2016)
Hláškoviny (24. 4. 2016)
Hláškoviny (1. 5. 2016)
Hláškoviny (8. 5. 2016)
Hláškoviny (15. 5. 2016)
Hláškoviny (22. 5. 2016)
Hláškoviny (30. 5. 2016)
Hláškoviny (5. 6. 2016)
Hláškoviny (12. 6. 2016)
Hláškoviny (19. 6. 2016)
Hláškoviny speciál: Vicious (24. 6. 2016)
Hláškoviny (26. 6. 2016)
Hláškoviny (3. 7. 2016)
Hláškoviny (10. 7. 2016)
Hláškoviny (17. 7. 2016)
Hláškoviny (25. 7. 2016)
Hláškoviny speciál: BoJack Horseman (29. 7. 2016)
Hláškoviny (31. 7. 2016)
Hláškoviny (7. 8. 2016)
Hláškoviny (14. 8. 2016)
Hláškoviny (21. 8. 2016)
Hláškoviny (28. 8. 2016)
Hláškoviny (4. 9. 2016)
Hláškoviny speciál: Rizzoli & Isles (9. 9. 2016)
Hláškoviny (11. 9. 2016)
Hláškoviny (18. 9. 2016)
Hláškoviny speciál: Beauty and the Beast (24. 9. 2016)
Hláškoviny (25. 9. 2016)
Hláškoviny (2. 10. 2016)
Hláškoviny (9. 10. 2016)
Hláškoviny (16. 10. 2016)
Hláškoviny (23. 10. 2016)
Hláškoviny (30. 10. 2016)
Hláškoviny (právě čteš)
Hláškoviny (13. 11. 2016)
Hláškoviny (20. 11. 2016)
Hláškoviny (27. 11. 2016)
Hláškoviny (4. 12. 2016)
Hláškoviny (11. 12. 2016)
Hláškoviny (18. 12. 2016)
Vánoční Hláškoviny (25. 12. 2016)
Vánoční Hláškoviny (1. 1. 2017)
Vánoční Hláškoviny (8. 1. 2017)
Hláškoviny (15. 1. 2017)
Hláškoviny (22. 1. 2017)
Hláškoviny (29. 1. 2017)
Hláškoviny (5. 2. 2017)
Hláškoviny (12. 2. 2017)
Hláškoviny (19. 2. 2017)
Hláškoviny (26. 2. 2017)
Hláškoviny (5. 3. 2017)
Hláškoviny (12. 3. 2017)
Hláškoviny (19. 3. 2017)
Hláškoviny (26. 3. 2017)
Hláškoviny (2. 4. 2017)
Hláškoviny (9. 4. 2017)
Hláškoviny (16. 4. 2017)
Hláškoviny (23. 4. 2017)
Hláškoviny (30. 4. 2017)
Hláškoviny (7. 5. 2017)
Hláškoviny (14. 5. 2017)
Hláškoviny (21. 5. 2017)
Hláškoviny (28. 5. 2017)
Hláškoviny (4. 6. 2017)
Hláškoviny (11. 6. 2017)
Hláškoviny (18. 6. 2017)
Hláškoviny (25. 6. 2017)
Hláškoviny (2. 7. 2017)
Hláškoviny (9. 7. 2017)
Hláškoviny (16. 7. 2017)
Hláškoviny (24. 7. 2017)
Hláškoviny (30. 7. 2017)
Hláškoviny (6. 8. 2017)
Hláškoviny (13. 8. 2017)
Hláškoviny (20. 8. 2017)
Hláškoviny (27. 8. 2017)
Hláškoviny (3. 9. 2017)
Hláškoviny (10. 9. 2017)
Hláškoviny (17. 9. 2017)
Hláškoviny (24. 9. 2017)
Hláškoviny (1. 10. 2017)
Hláškoviny (8. 10. 2017)
Hláškoviny (15. 10. 2017)
Hláškoviny (22. 10. 2017)

Hláškoviny (29. 10. 2017)
Hláškoviny (5. 11. 2017)
Hláškoviny (12. 11. 2017)
Hláškoviny (19. 11. 2017)
Hláškoviny (26. 11. 2017)
Hláškoviny (3. 12. 2017)
Hláškoviny (10. 12. 2017)

Líbilo se? Tak si to nenech jen pro sebe!
inekafe
Fanúšik Simpsonovcov a Futuramy, ktorý si rád vypočuje dobrý metal alebo (punk)rock vždy, keď nesleduje seriály. V seriálových vodách vyhľadáva kvalitné káblovkové drámy a všakovaké sitkomy/komédie.

POSLEDNÍ KOMENTÁŘE

justynajohnson
před 57 týdny
Supernatural a Lucifer....seriály k nakousnutí :)
Nira
před 57 týdny
Opět díky všem, kdo pro nás vybrali hlášky do článku i v komentářích....
inekafe
před 57 týdny
Vďaka za odozvu, na teba je vždy spoľahnutie. :)) Aspoň niekoho to zaujíma...

DALŠÍ ČLÁNKY K TÉMATU

AKTUÁLNÍ ČLÁNKY