Facebook Twitter E-mail
10. prosince 2017

Hláškoviny

Určitě budete souhlasit, že hlášky jsou nedílnou součástí každého seriálu. Ať už jde o vtipné brepty u komedií a sitcomů, nebo vážné projevy a sarkastické poznámky u dramat. My jsme pro vás každý týden na pozoru a ty nejlepší z nejlepších vám přinášíme v naší rubrice.

Z epizod vysílaných uplynulý týden (1. prosinec – 7. prosinec 2017) jsme si pro vás vybrali své favority. Jestli máte jiné oblíbené hlášky, neváhejte se o ně s námi podělit v komentářích.

Agents of S.H.I.E.L.D.

5×01 – Orientation: Part 1
stanice
ABC
vysílání
1. 12. 2017
AgentsofS.H.I.E.L.D.

česky:
(Tým se ocitl ve vesmíru neznámo kde a chtějí najít May.)
Coulson: Měli bychom se rozdělit.
Mack: Ani náhodou. Ne, ne.
Yo-Yo: Jo, to ne.
Mack: Rozhodně se budeme držet pohromadě. Copak jste nikdy neviděli žádný film s mimozemšťany?
Daisy: Macku, tak toho ale prohledáme co nejvíc.
Mack: Dobrá, víš co, přesně tohle taky vždycky řeknou, než je jednoho po druhém začnou zabíjet, a vy víte, kdo to schytá jako první.

originál:
Coulson: We should split up.
Mack: Hell, no. No, no.
Yo-Yo: Yeah, let's not do that.
Mack: We are sticking together 100 percent. Haven't you ever seen an alien movie?
Daisy: Mack, it's the best way to cover the most ground.
Mack: Okay, you see, you see, that's exactly what they say before they get picked off one by one, and you know who the first one will be.

(Gabik.029)

Agents of S.H.I.E.L.D.

5×02 – Orientation: Part 2
stanice
ABC
vysílání
1. 12. 2017
AgentsofS.H.I.E.L.D.

česky:
(Coulson a zbytek týmu se ocitli na vesmírné lodi s lidmi, kteří o Zemi ví jen něco málo z vyprávění.)
Tess: Neumím si představit nic tak otevřeného. Jak vytvoříte tolik vzduchu?
Coulson: My ho nevyráběli. Prostě tam byl. Vy jste nikdy nebyla venku, co?
Tess: Počítá se vesmír?
Coulson: Jo.
Tess: A co nebezpečí? Zemětřesení, povodně, žraločí tornáda. Vevnitř je to bezpečnější, ne?
Coulson: Tak počkat. To s těmi žraloky… To bylo jen pro zábavu.
Tess: Kdo by to dělal?
Coulson: Nikdo, je to fikce. Film.
Tess: Jak jsem říkala, máme jen útržky.

originál:
Tess: I just can't picture somewhere so… open. How did you make that much air?
Coulson: We didn't make it. It was just there. You've never been in a place without four walls, have you?
Tess: Do spacewalks count?
Coulson: Definitely.
Tess: What about all the dangers… Earthquakes, floods, sharknados? Feels safer inside, no?
Coulson: Okay, hold up. The whole sharknado thing… that's just entertainment.
Tess: Who would put a shark inside a tornado?
Coulson: They wouldn't. It's fiction. A movie.
Tess: Like I said, we have pieces.

(Kahlan)

Big Bang Theory, The

11×10 – The Confidence Erosion
stanice
CBS
vysílání
7. 12. 2017
TheBigBangTheory

česky:
Penny: Dneska ti to sluší.
Leonard: (vyděsí se) Co se stalo? Co je špatně? Řekni mi to, zvládnu to.
Penny: Nic. Mrzí mě, že jsem na tebe byla zlá, tak teď jsem milá.
Leonard: Na to jsem nebyl připravený. Zkus to ještě jednou.
Penny: Vypadáš dobře.
Leonard: Ne, pořád mě to děsí.

originál:
Penny: Hey. You look good today.
Leonard: What happend? What's wrong? Just tell me. I can take it.
Penny: Nothing. I felt bad about being mean to you, so I'm being nice.
Leonard: Sorry. I wasn't ready for it. Try again.
Penny: You look handsome.
Leonard: Nope, still freaking me out.

(San.)

Gifted, The

1×09 – outfoX
stanice
Fox
vysílání
4. 12. 2017
TheGifted

česky:
(Lauren a Andy se dozvěděli, že jejich děda byl mutant.)
Lauren: Nemůžu přestat myslet na to, co řekl táta. Že děda Otto byl jako my.
Andy: Nejen on. Mrkni na tohle. (vytáhne novinový článek) Našel jsem to v knihovně.
Lauren: Ty víš, kde je tady knihovna? Kdo jsi a co jsi udělal s Andym?

originál:
Lauren: I can't stop thinking about what Dad said. About Grandpa Otto being… like us.
Andy: Not just him. Here, check this out. I found this in the library.
Lauren: You know where the library is here? Who are you and what have you done with Andy?

(Kahlan)

Hawaii Five-0

česky:
(Steve se účastní leteckých závodů a zbytek týmu ho podporuje.)
Jerry: Už jen z toho sledování je mi špatně. Pozor na nohy, možná budu zvracet.
Tani: Jerry, to jsou nové boty. Jestli je pozvracíš, ublížím ti.

originál:
Jerry: I'm getting motion sickness just watching this. Better watch your feet, 'cause I may boot.
Tani: Jerry, these are new shoes. If you puke on them, I will hurt you.

(Kahlan)

Lajna

1×07 – Kladno
stanice
Obbod.com
vysílání
5. 12. 2017
Lajna

originál:
(Hrouzek a jeho tým jedou na zápas do Kladna.)
řidič: Prej chcete jet přes Hradec.
Hrouzek: Uvidím jednu ceduli na Brno, přibiju ti ruce na volant hřebíkama, jasný?
řidič: Jo.

(A.R.G.U.S.)

Lucifer

3×09 – The Sinnerman
stanice
Fox
vysílání
4. 12. 2017
Lucifer

česky:
(Lucifer je u Lindy na sezení.)
Linda: Dobře, takže jak to s vámi anděli chodí? Vím, že Amenadiel umí zpomalit čas a tvůj bratr, Uriel, uměl předpovědět vzorec událostí. Proč je tvým darem touha?
Lucifer: (vážně) Myslím, že to je celkem dobrá otázka. Když jsem poprvé přišel do školy pro anděly, rozdělili nás podle schopností do různých kolejí.
Linda: (ohromeně) Existuje škola pro anděly?
Lucifer: (začne se smát) Ne. V nebesích nejsou žádné Bradavice.

originál:
Linda: Okay, so, how do you angels work? I know Amenadiel can slow time, and your other brother Uriel could predict patterns. So why is your gift desire?
Lucifer: Well, that's a good question, actually, I suppose. When I first went to angel school, they sorted us into different houses for different powers.
Linda: There's a school for angels?
Lucifer: No. There's no Hogwarts in the sky.

(phoboska)

Simpsons, The

29×08 – Mr. Lisa's Opus
stanice
Fox
vysílání
3. 12. 2017
TheSimpsons

česky:
Lisa: Tati! Máma tě chce opustit.
Homer: Zlatíčko, manželství jsou jako ohřívače vody, celé roky jsou v pořádku, dokud nebouchnou a nezničí vše, co máš.

originál:
Lisa: Dad! Mom is gonna leave you.
Homer: Sweetie, marriages are like water heaters, they sit peacefully for years until they explode in a fireball ruining everything you own.

(San.)

Supergirl

3×09 – Reign
stanice
The CW
vysílání
4. 12. 2017
Supergirl

česky:
(M'yrnn otec J'onna se nedávno dostal na Zem z Marsu a objevuje místní zvyky.)
M'yrnn: J'onne, nevím, proč jsi mi nejdřív ukázal kávu. Tato hnědá voda je daleko lepší.
J'onn: Evidentně jsem horké kakao podcenil.
M'yrnn: Vánoce se mi zamlouvají. Skvělý způsob, jak uzavřít rok. Vzdávání pocty věčné bytosti. (přichází k nim Winn) Připomíná mi to Den života.
Winn: Promiňte, ahoj. Den života? Jako ten Star Wars speciál? Běželo to na CBS. Jak princezna Leia zpívala píseň… Vy vůbec nevíte, o čem to mluvím. (na M'yrnna) Panebože, vy neznáte Star Wars. (na J'onna) Vy nejspíš nevíte, co jsou Star Wars.
J'onn: Co prosím? Impérium vrací úder je nejlepší pokračování všech dob.
Winn: Chlape, každý den vás zbožňuju víc a víc.
M'yrnn: Co je to „pokračování“?

originál:
M'yrnn: J'onn, I do not know why you introduced me to coffee first. This brown water is vastly superior.
J'onn: Yeah, I don't take advantage of hot cocoa enough.
M'yrnn: I enjoy Christmas. What a wonderful way to close your year. Paying homage to an evergreen creature. It so reminds me of Life Day.
Winn: Excuse me, hi. „Life Day“? As in the Star Wars Holiday Special? It was on CBS. Princess Leia, like, sang a song… You have no idea what I'm talking about. Oh, my God, you don't know what Star Wars is. You probably don't know what Star Wars is.
J'onn: Excuse me? The Empire Strikes Back is the best movie sequel of all time.
Winn: Man, I just love you more and more each day.
M'yrnn: What's a „sequel“?

(24ron24)

Walking Dead, The

8×07 – Time for After
stanice
AMC
vysílání
3. 12. 2017
TheWalkingDead

česky:
Gabriel: Posaď se. Vypadáš hůř než já.
Eugene: Tvého přirovnání si necením, protože vypadáš jako blitky od psa.

originál:
Gabriel: Sit. You look worse than me.
Eugene: Mm. I don't appreciate that, because you look like a potato and shit casserole.

(San.)

Další díly seriálu

Hláškoviny (6. 6. 2015)
Hláškoviny (13. 6. 2015)
Hláškoviny (20. 6. 2015)

... odkryj další díly seriálu

Hláškoviny (27. 6. 2015)
Hláškoviny (4. 7. 2015)
Hláškoviny (14. 7. 2015)
Hláškoviny (18. 7. 2015)
Hláškoviny (25. 7. 2015)
Hláškoviny (1. 8. 2015)
Hláškoviny (8. 8. 2015)
Hláškoviny (15. 8. 2015)
Hláškoviny (22. 8. 2015)
Hláškoviny (29. 8. 2015)
Hláškoviny (6. 9. 2015)
Hláškoviny (13. 9. 2015)
Hláškoviny (20. 9. 2015)
Hláškoviny (27. 9. 2015)
Hláškoviny (4. 10. 2015)
Hláškoviny (11. 10. 2015)
Hláškoviny (18. 10. 2015)
Hláškoviny (25. 10. 2015)
Hláškoviny (1. 11. 2015)
Hláškoviny (8. 11. 2015)
Hláškoviny (15. 11. 2015)
Hláškoviny (22. 11. 2015)
Hláškoviny (29. 11. 2015)
Hláškoviny (6. 12. 2015)
Hláškoviny (13. 12. 2015)
Hláškoviny speciál (20. 12. 2015)
Hláškoviny speciál (27. 12. 2015)
Hláškoviny speciál (3. 1. 2016)
Hláškoviny (10. 1. 2016)
Hláškoviny (17. 1. 2016)
Hláškoviny (24. 1. 2016)
Hláškoviny (31. 1. 2016)
Hláškoviny (7. 2. 2016)
Hláškoviny (14. 2. 2016)
Hláškoviny (21. 2. 2016)
Hláškoviny (28. 2. 2016)
Hláškoviny (6. 3. 2016)
Hláškoviny (13. 3. 2016)
Hláškoviny (23. 3. 2016)
Hláškoviny (27. 3. 2016)
Hláškoviny (3. 4. 2016)
Hláškoviny (10. 4. 2016)
Hláškoviny (17. 4. 2016)
Hláškoviny (24. 4. 2016)
Hláškoviny (1. 5. 2016)
Hláškoviny (8. 5. 2016)
Hláškoviny (15. 5. 2016)
Hláškoviny (22. 5. 2016)
Hláškoviny (30. 5. 2016)
Hláškoviny (5. 6. 2016)
Hláškoviny (12. 6. 2016)
Hláškoviny (19. 6. 2016)
Hláškoviny speciál: Vicious (24. 6. 2016)
Hláškoviny (26. 6. 2016)
Hláškoviny (3. 7. 2016)
Hláškoviny (10. 7. 2016)
Hláškoviny (17. 7. 2016)
Hláškoviny (25. 7. 2016)
Hláškoviny speciál: BoJack Horseman (29. 7. 2016)
Hláškoviny (31. 7. 2016)
Hláškoviny (7. 8. 2016)
Hláškoviny (14. 8. 2016)
Hláškoviny (21. 8. 2016)
Hláškoviny (28. 8. 2016)
Hláškoviny (4. 9. 2016)
Hláškoviny speciál: Rizzoli & Isles (9. 9. 2016)
Hláškoviny (11. 9. 2016)
Hláškoviny (18. 9. 2016)
Hláškoviny speciál: Beauty and the Beast (24. 9. 2016)
Hláškoviny (25. 9. 2016)
Hláškoviny (2. 10. 2016)
Hláškoviny (9. 10. 2016)
Hláškoviny (16. 10. 2016)
Hláškoviny (23. 10. 2016)
Hláškoviny (30. 10. 2016)
Hláškoviny (6. 11. 2016)
Hláškoviny (13. 11. 2016)
Hláškoviny (20. 11. 2016)
Hláškoviny (27. 11. 2016)
Hláškoviny (4. 12. 2016)
Hláškoviny (11. 12. 2016)
Hláškoviny (18. 12. 2016)
Vánoční Hláškoviny (25. 12. 2016)
Vánoční Hláškoviny (1. 1. 2017)
Vánoční Hláškoviny (8. 1. 2017)
Hláškoviny (15. 1. 2017)
Hláškoviny (22. 1. 2017)
Hláškoviny (29. 1. 2017)
Hláškoviny (5. 2. 2017)
Hláškoviny (12. 2. 2017)
Hláškoviny (19. 2. 2017)
Hláškoviny (26. 2. 2017)
Hláškoviny (5. 3. 2017)
Hláškoviny (12. 3. 2017)
Hláškoviny (19. 3. 2017)
Hláškoviny (26. 3. 2017)
Hláškoviny (2. 4. 2017)
Hláškoviny (9. 4. 2017)
Hláškoviny (16. 4. 2017)
Hláškoviny (23. 4. 2017)
Hláškoviny (30. 4. 2017)
Hláškoviny (7. 5. 2017)
Hláškoviny (14. 5. 2017)
Hláškoviny (21. 5. 2017)
Hláškoviny (28. 5. 2017)
Hláškoviny (4. 6. 2017)
Hláškoviny (11. 6. 2017)
Hláškoviny (18. 6. 2017)
Hláškoviny (25. 6. 2017)
Hláškoviny (2. 7. 2017)
Hláškoviny (9. 7. 2017)
Hláškoviny (16. 7. 2017)
Hláškoviny (24. 7. 2017)
Hláškoviny (30. 7. 2017)
Hláškoviny (6. 8. 2017)
Hláškoviny (13. 8. 2017)
Hláškoviny (20. 8. 2017)
Hláškoviny (27. 8. 2017)
Hláškoviny (3. 9. 2017)
Hláškoviny (10. 9. 2017)
Hláškoviny (17. 9. 2017)
Hláškoviny (24. 9. 2017)
Hláškoviny (1. 10. 2017)
Hláškoviny (8. 10. 2017)
Hláškoviny (15. 10. 2017)
Hláškoviny (22. 10. 2017)
Hláškoviny (29. 10. 2017)
Hláškoviny (5. 11. 2017)
Hláškoviny (12. 11. 2017)
Hláškoviny (19. 11. 2017)
Hláškoviny (26. 11. 2017)
Hláškoviny (3. 12. 2017)
Hláškoviny (právě čteš)
Hláškoviny (17. 12. 2017)
Sváteční Hláškoviny (24. 12. 2017)
Sváteční Hláškoviny (31. 12. 2017)
Sváteční Hláškoviny (7. 1. 2018)
Hláškoviny (14. 1. 2018)
Hláškoviny (21. 1. 2018)
Hláškoviny (28. 1. 2018)
Hláškoviny (4. 2. 2018)
Hláškoviny (11. 2. 2018)
Hláškoviny (18. 2. 2018)
Hláškoviny (25. 2. 2018)
Hláškoviny (4. 3. 2018)
Hláškoviny (11. 3. 2018)
Hláškoviny (18. 3. 2018)
Hláškoviny (25. 3. 2018)
Hláškoviny (1. 4. 2018)
Hláškoviny (8. 4. 2018)
Hláškoviny (15. 4. 2018)
Hláškoviny (22. 4. 2018)
Hláškoviny (29. 4. 2018)
Hláškoviny (6. 5. 2018)
Hláškoviny (13. 5. 2018)
Hláškoviny (20. 5. 2018)
Hláškoviny (27. 5. 2018)
Hláškoviny (3. 6. 2018)
Hláškoviny (10. 6. 2018)
Hláškoviny (17. 6. 2018)
Hláškoviny (24. 6. 2018)
Hláškoviny (1. 7. 2018)
Hláškoviny (8. 7. 2018)
Hláškoviny (15. 7. 2018)
Hláškoviny (22. 7. 2018)
Hláškoviny (29. 7. 2018)
Hláškoviny (5. 8. 2018)
Hláškoviny (12. 8. 2018)
Hláškoviny (19. 8. 2018)
Hláškoviny (26. 8. 2018)
Hláškoviny (2. 9. 2018)
Hláškoviny (9. 9. 2018)
Hláškoviny (16. 9. 2018)
Hláškoviny (23. 9. 2018)
Hláškoviny (30. 9. 2018)
Hláškoviny (7. 10. 2018)
Hláškoviny (14. 10. 2018)
Hláškoviny (21. 10. 2018)
Hláškoviny (28. 10. 2018)
Hláškoviny (4. 11. 2018)

Hláškoviny (11. 11. 2018)
Hláškoviny (18. 11. 2018)
Hláškoviny (25. 11. 2018)
Hláškoviny (2. 12. 2018)
Hláškoviny (9. 12. 2018)
Hláškoviny (16. 12. 2018)
Závěrečné Hláškoviny (6. 1. 2019)

Líbilo se? Tak zmáčkni nějakej ten čudlík!
Gabik.029
Autorka je zapálenou fanynkou amerických seriálů jakéhokoliv žánru. Kromě závislosti na seriálech se u ní projevuje také závislost na SerialZone, Twitteru, angličtině a čokoládě.

POSLEDNÍ KOMENTÁŘE

Jenny17
před 58 týdny
Hawaii 5-0 tam jsou hlášky pořád super .o)
Kahlan
před 58 týdny
presne. je ťažké vybrať jednu =D
verunkabrožová
před 56 týdny
Skvělé pobavení,Lucifer opravdu vede,ale Hawaii byla taky suprová.

DALŠÍ ČLÁNKY K TÉMATU

AKTUÁLNÍ ČLÁNKY