5. 2. 2023

Novinka pod lupou: Zlatá labuť (Nova)

Vítejte u naší rubriky, pomocí které se vás snažíme nalákat na další seriály, a tím pádem přeplňovat vaše již tak dost přecpané watchlisty až k prasknutí!

Základní údaje

Název	Zlatá labuť
Žánr	historický, romantický, drama
Stanice	Nova
Premiéra	2. 2. 2023
Vysílání	čtvrtek
Délka pilotu	58 minut

Kdo?

Tvůrci	Jan Coufal, Filip Bobiňski, Petr Šizling
Hrají	Marta Dancingerová, Simona Lewandowska, Beáta Kaňoková, Kristýna Ryška, Kryštof Bartoš, Petr Stach, Regina Rázlová, Jaroslav Plesl

O čem to je?

Píše se 15. březen 1939 a dochází ke slavnostnímu otevření obchodního domu. Stejný den, jiné místo, německá vojska překračují československé státní hranice. Smetánka z celé republiky si užívá velkolepého prostředí obchodního domu, aniž by tušili, že právě teď se rozplývá jejich naděje na mír, když je hlavní město obsazeno nepřátelským vojskem. Pro zaměstnance domu, ani jeho návštěvníky život zdaleka nekončí. Každý má svůj osobní příběh, touží po lásce, uznání a nic na tom nezmění ani současná situace. Rozhodně však řadu věcí komplikuje, o tom ví své i tři ženy pracující v módní sekci.

Trailer

A jaký je náš ortel?

Snažívám se být co nejvíc objektivní, ale tady mě asi omluvte. Jsem lehce předpojatá, nebo se to vážně povedlo víc? Už v nějaké ukázce v TV na mě Labuť zapůsobila o stupeň kvalitněji než ten “stejný” seriál na Markíze, ale říkala jsem si, že nebudu chválit dne před večerem. Odcházím však se stejným dojmem i po zhlédnutí.

Neříkám, že by to bylo kdovíjak světové, ale užila jsem si to asi tolik, co ostatní zdejší, jako obvykle, slovenskou verzi. Je to lokacemi, kamerou, střihem, nebo čím? Netuším a stejně mi to přišlo víc na úrovni. V Dunaji mi chybělo více dobového cítění, oblíbitelnější postavy a zajímavější uchycení námětu. Teď k tomu, jestli to bylo úplně ctrl+c, ctrl+v. Nebylo! Jakože ono to bylo stejné, ale zároveň i jiné. Vysvětlím.

Myšlenka a výchozí body (obchodní dům, krádež, večírek) jsou na chlup stejné, avšak přestože se hluboko ukrývá ten samý základní příběh, ta omáčka okolo toho se rozvíjí docela rozdílně. Což je DOBŘE. Opravdu jsem se bála, že budu trpět u totožně nezvládnutého konceptu. Obsazení jako celek super. Hrozně jsem se bála Dancingerové, tato herečka není můj šálek čaje, ale překvapivě mi tady sedla a hlavní mužský protagonista jakbysmet, skvělá neokoukaná tvář.

I Labuť doprovázely hezké kostýmky, účesy, pozlátko a odkazy na historii. Konec jako vystřižený z Pelíšků zahrál přesně na ty struny, na které měl. Mám z toho úplně jiné pocity než z Dunaje, milionkrát lepší, a dokonce odcházím s chutí vidět pokračování. Stále se však jedná o nezázračnou vztahovou rodinnou ságu cílenou na odpočinek pro ženské publikum, kvalitativně nedostačující např. na První republiku.

aspoň minimálně jiné (a lepší) uchopení stejného základního příběhu
zapůsobilo to na mě mnohem víc
obsazení až na hrstku výjimek
prostě se nedokážou domluvit a natočit jen 1 seriál

70 %

Mé hodnocení

Jsem v šoku. Bohužel ne v pozitivním slova smyslu. Čekala jsem, že se dočkáme kopie slovenské verze, která měla premiéru pár týdnů zpátky. Ten rozdíl v obou stejných seriálech je ale propastný.

Slovenská verze se mi líbila moc. Sympatické obsazení, příjemná atmosféra, luxusní prostředí, první díl mě zaujal. Tady? To je pravý opak. Hlavní hrdinka je tak protivná a nesympatická, až to bolí. Z obchodního domu tady nevidíme vůbec nic, seriálu se vůbec nedaří navodit atmosféru doby ani představit hlavní prostředí, kde se odehrává příběh. Všechno je tady tvořeno útržkovitě – kdybych neviděla slovenskou verzi, tak ani nepochopím, která bije a co se děje.

Před zhlédnutím tohoto pilotu jsem si myslela, že budu českou verzi upřednostňovat. Ale myslím, že každý, kdo viděl oba úvodní díly, musí dát nutně přednost slovenské verzi. Nebo ani jednomu seriálu. To jsou dvě možnosti. Ale docela by mě překvapilo, kdyby měl někdo názor, že česká verze je lepší. Ale co já vím, třeba mě v komentářích uzemníte.